Phonetic Features of the Japanese Dialectisms in Fairy Tale Texts (by the Material of the Yamagata Prefecture Dialect)

Abstract

The article addresses the issue of studying dialects of the Japanese language. The purpose of the research is to identify the Japanese phonetic dialectisms typical of the Yamagata Prefecture dialect. The research is novel in that it is the first to consider aspects of using phonetic dialectisms based on texts of folklore fairy tales. The study results in the conclusion that the distinguishing peculiarity of the phonetic dialectisms of Yamagata is nasalisation of initial sounds in words, while the main feature of realisation of phonetic dialectisms in texts of fairy tales is their localisation in everyday sphere of communication, which explains the fact that dialect units found their way into all the subsystems of the national language.

References

1. Аванесов Р. И. Описательная диалектология и история языка // Славянское языкознание: доклады советской делегации. V Международный съезд славистов (г. София, сентябрь 1963 г.). М.: Академия наук СССР, 1963. С. 293-317.
2. Алпатов В. М. Япония: язык и общество. М.: Муравей, 2003. 208 с.
3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
4. Быкова С. А. Общий язык в Японии и его территориальные особенности // Вестник Ярославского государственного университета имени П. Г. Демидова. Серия «Гуманитарные науки». 2013. № 2 (24). С. 122-125.
5. Быкова С. А. Территориальные диалекты японского языка - от «диалектального комплекса» к признанию // Молодой ученый. 2017. № 23 (157). Ч. 1. С. 5-8.
6. Зубова А. С. Обучение диалектам японского языка с использованием аутентичных материалов // Педагогический дискурс: качество речи учителя: материалы II Всероссийской конференции (г. Москва, 27-29 мая 2020 г.) / под ред. Л. Г. Викуловой. М.: Языки народов мира, 2020. С. 101-104.
7. Колесов В. В. Русская диалектология. М.: Высшая школа, 1990. 207 с.
8. Кривошеева Е. И. Фонетические особенности диалектов японского языка // Актуальные проблемы востоковедения: сборник научных трудов по итогам работы VIII Международной научно-практической конференции по востоковедению (г. Хабаровск, 10 декабря 2018 г.) / под ред. И. Н. Гущиной. Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет, 2019. С. 180-186.
9. Рыбин В. В. Сущность и возможные интерпретации музыкального ударения в японском языке // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия «Востоковедение и африканистика». 2010. № 4. С. 99-107.
10. Толмачева Е. И., Фадеева А. С. Диалектные особенности речи японцев как проблема внутрикультурной коммуникации // Иностранные языки в современном мире: материалы Международной студенческой научно-практической конференции (г. Ростов-на-Дону, 25 апреля 2019 г.). Ростов-на-Дону: Ростовский государственный экономический университет «РИНХ», 2019. С. 84-87.
11. Takuji M. Тōi hōgen, chikai hōgen - Yamagata kara sekai made. Yamagata: University of Yamagata, 2012. 128 p.
12. Yamagata-ben no mukashibanashi to Yamagata jōhō [Электронный ресурс]. URL: http://www.yamagata-info.com/story/ (дата обращения: 14.03.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 14, 2021.
• Published: May 31, 2021.

Keywords

• диалект
• диалектизмы
• диалекты Японии
• текст
• фонетические диалектизмы
• dialect
• dialectisms
• dialects of Japan
• text
• phonetic dialectisms

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)