RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 31, 2021
  • Open access

Concepts TRUTH and LIE in the Russian and Ukrainian Languages: Linguo-Cognitive Comparative Analysis

Full
text RU

Abstract

The purpose of the study is to identify features of representation of the concepts TRUTH and LIE in the Russian and Ukrainian languages. The study is novel in that it is the first to describe a linguo-cognitive comparative analysis of the concepts TRUTH and LIE in the lexicological, phraseological and naive worldview in the Russian and Ukrainian languages. The results of the study demonstrate that representation of the concepts TRUTH and LIE in the linguistic worldview of individuals belonging to the Russian and Ukrainian linguistic cultures is of universal nature. Certain national and cultural differences are contingent on features of cultural and historical development of the Russian and Ukrainian peoples.

References

  1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: ок. 11000 синоним. рядов. Изд-е 11-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 2001. 568 с.
  2. Бергер И. Крушение поколения: воспоминания / пер. с англ. Я. Бергер. Firenze: Aurora, 1973. 320 с.
  3. Бердяев Н. А. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальности. М.: Философское общество СССР, 1990. 240 с.
  4. Большой толковый словарь русского языка (БТСРУ) / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
  5. Даль В. И. Пословицы русского народа [Электронный ресурс]: сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Пословицы_русского_народа_(Даль) (дата обращения: 12.05.2021).
  6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. / под ред. проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. - М.: Издание Т-ва М. О. Вольф, 1905. Т. 2. И - О. 2030 с.
  7. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. / под ред. проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. - М.: Издание Т-ва М. О. Вольф, 1907. Т. 3. П - Р. 1782 с.
  8. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. К.: Довіра, 2006. 703 с.
  9. Знаков В. В. Категории правды и лжи в русской духовной традиции и современной психологии понимания [Электронный ресурс]. URL: http://www.voppsy.ru/issues/1994/942/942055.htm (дата обращения: 12.05.2021).
  10. Зуева Т. А. Концепт «правда» в русской паремиологии // Вестник Российского университета дружбы народов. 2014. № 2. С. 5-9.
  11. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. К.: Українська книга, 2000. 480 с.
  12. Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. Волгоград - Архангельск: ВГПУ; ПМПУ; Перемена, 1996. С. 3-16.
  13. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. Мн.: ТетраСистемс, 2004. 256 с.
  14. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001. 208 с.
  15. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.org (дата обращения: 12.05.2021).
  16. Русская идея: антология / сост. М. А. Маслин. М.: Республика, 1992. 496 с.
  17. Сахно С. Л. «Свое - чужое» в концептуальных структурах // Логический анализ языка. Культурные концепты / ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1991. С. 95-101.
  18. Сергиенко Н. А. Лингвоментальная сфера «человек» в русской, украинской, британской и американской лингвокультурах: монография. Сургут: ИЦ СурГУ, 2019. 187 с.
  19. Словник української мови (СУМ): в 11-ти т. / АН УРСР, Ін-т мов-ва; за ред. І. К. Білодіда. К.: Наук. думка, 1976. Т. 7. 724 с.
  20. Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания: сборник статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. С. 97-113.
  21. Українські приказки, прислів’я і таке інше / зб. О. В. Марковича і др.; спорудив М. Номис. 3-є вид. К.: Либідь, 1993. 766 с.
  22. Українські прислів’я та приказки / упоряд.: С. В. Мишанич та М. М. Пазяк. К.: Дніпро, 1984. 389 с.
  23. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. А - Д. 573 с.
  24. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е - Муж. 672 с.
  25. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 832 с.
  26. Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. СПб.: Наука, 2000. 379 с.
  27. Черников М. В. Концепты «правда» и «истина» в русской культурной традиции // Общественные науки и современность. 1999. № 2. С. 164-175.

Author information

Natalya Anatolyevna Sergienko

PhD

Surgut State University

Tatyana Sergeyevna Tsarskaya

Surgut State University

About this article

Publication history

  • Received: April 9, 2021.
  • Published: May 31, 2021.

Keywords

  • концепт ПРАВДА
  • концепт ЛОЖЬ
  • лингвокогнитивный анализ
  • лингвокультура
  • concept TRUTH
  • concept LIE
  • linguo-cognitive analysis
  • linguistic culture

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)