RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 30, 2021
  • Open access

Concepts ДОМ and HOME/HOUSE in Conceptual Spheres of the Russian and English Languages (by the Material of 2001-2020 Studies)

Full
text RU

Abstract

The article aims to study the concept ДОМ (HOME/HOUSE) in the Russian and English languages, to identify interrelation of the concept under review with other fundamental concepts in the Russian and English cognitive worldviews. The research objectives are as follows: to identify specificity of the ДОМ (HOME/HOUSE) concept representation in the Russian and English linguistic worldviews, to reveal specificity of the ДОМ concept representation in linguistic consciousness of the Russian speakers - Nizhny Novgorod region residents. The authors identify the structure of the concept ДОМ in linguistic consciousness of Nizhny Novgorod region residents, compare approaches of the modern Russian linguists to interpreting the concept ДОМ (HOME/HOUSE), and herein lies scientific originality of the research. The following conclusions are justified: the concepts ДОМ and HOME/HOUSE are similar in meaning, they have a multi-layer structure.

References

  1. Белова Е. Е., Минасян В. А. Концепт как единица картины мира автора (на материале романа Дж. Фаулза «Женщина французского лейтенанта») // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 973-978.
  2. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
  3. Зимина М. В., Люляева Н. А. Структура концепта home в американской лингвокультуре [Электронный ресурс]. URL: https://applied-research.ru/ru/article/view?id=11985 (дата обращения: 20.05.2020).
  4. Иностранный язык [Электронный ресурс] // Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина. URL: https://mininuniver.ru/training/humanities/languages/inostrannyj-yazyk (дата обращения: 09.06.2021).
  5. Кадачиева Х. М., Абдулкадырова А. Б. Ценностная концептосфера современных британских СМИ // Фундаментальные исследования. 2014. № 12. Ч. 3. С. 635-639.
  6. Косериу Э. Лексические солидарности. Вопросы учебной лексикографии. М.: Изд-во Московского университета, 1969. 145 с.
  7. Магистратура [Электронный ресурс] // Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина. URL: https://mininuniver.ru/entrant/magistratura (дата обращения: 01.06.2021).
  8. Марьина А. В. Функционирование концепта ДОМ в рекламном дискурсе [Электронный ресурс]. URL: https://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-kontsepta-dom-v-reklamnom-diskurse (дата обращения: 20.06.2020).
  9. Медведева А. В. Концепт ДОМ в русской и английской концептосферах // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 102-106.
  10. Михайлова Е. М. Понятие дом - home/house в русской и английской картинах мира [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-dom-home-house-v-russkoy-i-angliyskoy-kartinah-mira (дата обращения: 20.06.2020).
  11. Профили подготовки. Иностранный (английский) язык [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles (дата обращения: 09.06.2021).
  12. Профили подготовки. Иностранный (английский) язык и Русский язык как иностранный [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles?page=2 (дата обращения: 01.06.2021).
  13. Профили подготовки. Иностранный язык и Начальное образование [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles?page=2 (дата обращения: 01.06.2021).
  14. Профили подготовки. Международное образование [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles?page=1 (дата обращения: 01.06.2021).
  15. Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический концепты. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 2002. 240 с.
  16. Свицова А. А. Лингвокультурная доминанта «дом - родина - чужбина» в русских и английских пословицах: автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2005. 20 с.
  17. Сергеева О. В. Концепт «дом» в русской языковой картине мира // Инновационная экономика и общество. 2015. № 3 (9). С. 101-109.
  18. Соколова Е. Н. О концепте «Дом» в русской и английской культурах [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-kontsepte-dom-v-russkoy-i-angliyskoy-kulturah (дата обращения: 20.06.2020).
  19. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е. М.: Академический Проект, 2004. 982 с.
  20. Шамов А. Н., Ким О. М. Особенности профессиональной деятельности преподавателя иностранных языков в вузе [Электронный ресурс] // Вестник Мининского университета. 2020. Т. 8. № 2. URL: https://vestnik.mininuniver.ru/jour/article/view/1086/779 (дата обращения: 29.06.2021).
  21. Юшкевич М. 7 главных принципов стиля лофт [Электронный ресурс]. URL: https://www.admagazine.ru/how-to-make/stil-loft-v-interere-kak-otlichit-nastoyaschij-ot-stilizacii (дата обращения: 20.06.2020).

Author information

Mariya Konstantinovna Aganina

Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University

Natalia Aleksandrovna Lyulyaeva

PhD

Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Received: June 18, 2020.
  • Published: July 30, 2021.

Keywords

  • концепт
  • когнитивная лингвистика
  • производно-номинативные значения
  • пословично-фразеологическая единица
  • ассоциативный эксперимент
  • concept
  • cognitive linguistics
  • nominative-derivative meanings
  • proverbial and phraseological units
  • associative experiment

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)