RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 30, 2021
  • Open access

Structural Features of the GESETZ (LAW) Concept as the Basis for Synonymy in German Legislative Texts

Full
text RU

Abstract

The research aims to determine cognitive grounds for the synonymy of naming units belonging to the GESETZ (LAW) concept. The analysis of the said concept was carried out using the material of German legislative texts, as a result of the analysis, cognitive features have been identified and its structure has been modeled, which makes it possible to determine verbalisation specificity of this concept in German statutory and regulatory texts. Scientific novelty lies in the comprehensive nature of the study of the GESETZ concept representations in German legislation. The research findings amount to constructing a field model of its naming units in legal texts, identifying structural features of the GESETZ concept and determining cognitive grounds for the synonymy of its naming units.

References

  1. Бабаева Е. В. Отражение ценностей культуры в языке // Язык, коммуникация и социальная среда. 2002. № 2.
  2. Веденеев Ю. А. Юридическая наука: введение в концептуальную историю // Lex Russica. 2017. № 3 (124).
  3. Воркачев С. Г. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования. Волгоград: Изд-во Волгоград. гос. ун-та, 2007.
  4. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
  5. Гуревич П. С. Культурология: учебник для вузов. М.: Проект, 2003.
  6. Девкин В. Д. Немецкая лексикография. М.: Высшая школа, 2005.
  7. Залевская А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2001.
  8. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
  9. Кондрашова О. В. Семантика поэтического слова (функционально-типологический аспект): автореф. дисс.. д. филол. н. Краснодар, 1998.
  10. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2001.
  11. Попова З. Д., Стернин И. А. Интерпретационное поле национального концепта и методы его изучения // Культура общения и ее формирование / сост. и науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж, 2001. Вып. 8.
  12. Семиотика: антология / сост. Ю. С. Степанов. Изд-е 2-е, испр. и доп. М. - Екатеринбург: Академический проект; Деловая книга, 2001.
  13. Татаринов В. А. Общее терминоведение. Энциклопедический словарь. М.: Московский Лицей, 2006.
  14. Уфимцева А. А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С. Языковая номинация (общие вопросы) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
  15. Хижняк С. П. Терминологическое значение, концептуальное содержание и дефинитивная основа системности юридической терминологии // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2013. № 2 (91).
  16. Busse D. Semantik des Rechts - Bedeutungstheorien und deren Relevanz für Rechtstheorie und Rechtspraxis // Handbuch Sprache und Recht / hrsg. von E. Felder, F. Vogel. Berlin - Boston: De Gruyter, 2015.
  17. Duden. Das Synonymwörterbuch // Der Duden: in 12 Bdn. 7. Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 2019. Bd. 8.
  18. DUDEN Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartsprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag, 2015.
  19. DWDS Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. 2021. URL: https://www.dwds.de/wp
  20. Großes Wörterbuch der deutschen Sprache. 2021. URL: https://www.wissen.de/lexikonsuche/lexicon/all
  21. LANGENSCHEIDT Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. München - Wien: Langenscheidt, 2019.
  22. PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: PONS GmbH, 2009.
  23. Rechtslexikon. 2021. URL: https://www.juraforum.de/lexikon/
  24. Vogel F. Das Recht im Text. Rechtssprachlicher Usus in korpuslinguistischer Perspektive // Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen / hrsg. von E. Felder, M. Müller, F. Vogel. Berlin: De Gruyter, 2012.
  25. Wahrig-Burfeind, R. WAHRIG Deutsches Wörterbuch. München, 2011.

Author information

Anastasia Viktorovna Berezovskaya

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University)

About this article

Publication history

  • Received: October 4, 2021.
  • Published: November 30, 2021.

Keywords

  • правовой концепт
  • когнитивный признак
  • юридический дискурс
  • синонимия
  • полевая модель
  • legal concept
  • cognitive feature
  • legal discourse
  • synonymy
  • field model

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)