Cultural Codes: Representation of the Sun in English and Russian Riddles

Abstract

The paper aims to identify the means of semiotic encoding of the sun in Russian and English riddles. The study focuses on the lexical units which metaphorically encode and describe the denotation “sun”. The scientific originality of the research lies in the fact that it reveals the cultural codes which reflect the features of Russian and English linguocultures while representing the sun. The results of the research are as follows: both the linguocultures use the anthropic, spatial and functional codes to describe the dominant position of the sun among the other celestial bodies along with its location and actions; in English riddles, the sun indicates the spatial arrangement of the world and time; in Russian riddles, the beauty, shape and the colour of the sun are emphasized.

References

1. Андреева В. Г., Кукша И. Л. Роль загадки в языковой картине мира (на материале русского и английского языков) // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2010. Т. 11. № 3.
2. Аникин В. И. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М.: Гос. уч.-пед. изд-во Минист. просвещения РСФСР, 1957.
3. Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог. 2021. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/
4. Волоцкая З. М., Головачева А. В. Языковая картина мира и картина мира в текстах загадок // Малые формы фольклора: сборник статей памяти Г. Л. Пермякова / сост. Т. Н. Свешникова. М.: Восточная литература РАН, 1995.
5. Коваль В. И. Мифологические верования восточных славян. Пособие по курсу «Славянская мифология». Гомель: Гомельский гос. ун-т им. Франциска Скорины, 2016.
6. Красных В. В. Потяни за ниточку - клубок и размотается… (к вопросу о предметном коде культуры) // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М.: МАКС Пресс, 2013. Вып. 46. С. 58-67.
7. Литвяк О. В., Ибраимова З. Ш. Репрезентация концепта “солнце” в англоязычной лингвокультуре // Научный аспект. 2020. Т. 7. № 3.
8. Орлова О. С. Загадка как объект лингвистического исследования // Слово.ру: балтийский акцент. 2017. Т. 8. № 3.
9. Панасова Е. П. Концепт СОЛНЦЕ в русском языке и речи: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007.
10. Рыбникова М. А. Загадки. М. - Л.: Академия, 1932.
11. Стафеева О. В. Космонимы «солнце» и «луна» как объекты лексикографического и текстологического описания (на материале современного английского языка) // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2001.
12. Толстой Н. И., Толстая С. М. О словаре «Славянские древности» // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / общ. ред. Н. И. Толстой. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1.
13. Филипченко М. П. Riddles for boys and girls. Ростов-на-Дону: Феникс, 2012.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 20, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• загадка
• метафора
• код
• репрезентация
• денотат
• riddle
• metaphor
• code
• representation
• denotatum

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)