A Hint in the German Film Discourse: The Addressee’s Reaction

Abstract

The paper examines the addressee’s various reactions to a hint in the German film discourse, taking into consideration communication conditions. The paper takes into account the type of the addressee, as well as whether there is a third party present during communication or not. The correct interpretation of a hint by the addressee depends on many factors. One of the most important prerequisites for the understanding of a hint is that the addresser and the addressee have the same code. Scientific originality of the study lies in creating a typology of the addressee’s reaction to a hint in the modern German film discourse. As a result of the study, two types of reaction have been identified: understanding a hint without clarification and with clarification of the addresser’s implicit illocutionary act. The researcher has also found an example in which the addressee interprets a direct statement as a hint. This allows for consideration of another type of reaction in a further study.

References

1. Горшкова В. Е. Теоретические основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога (на материале современного французского кино): автореф. дисс. … д. филол. н. Иркутск, 2006.
2. Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 16.
3. Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2010.
4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
5. Кобозева И. М., Лауфер Н. И. Об одном способе косвенного информирования // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1988. Т. 47. № 5.
6. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров: человек - текст - семиосфера - история. М.: Языки русской культуры, 1996.
7. Почепцов Г. Г. О коммуникативной типологии адресата // Речевые акты в лингвистике и методике: сб. науч. тр. Пятигорск: ПГПИИЯ, 1986.
8. Grice H. P. Logic and Conversation // Grice H. P. Studies in the Way of Words. Cambridge - L.: Harvard University Press, 1991.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 13, 2021.
• Published: February 28, 2022.

Keywords

• намек
• косвенный адресат
• прямой адресат
• имплицитный иллокутивный акт
• кинодискурс
• hint
• indirect addressee
• direct addressee
• implicit illocutionary act
• film discourse

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)