Image of Young Woman in French Paroemia with Gender Component “fille”

Abstract

The paper aims to identify the gender stereotypes embedded in the French paroemiological picture of the world, and specifically the stereotypes concerning the young women’s physical appearance, personal and social characteristics. The scientific originality of the research lies in the fact that it analyzes the semantics and values of stereotypical image of females of a specific age group: the paroemia with the gender component “fille” became a subject of the analysis. As a result, the study has identified the semantic groups of paroemia which reflect stereotypical values of appearance and moral qualities of a young woman, has proved that the evaluation of different components of a young woman’s image is directly or indirectly related to the perspective of marriage which is of great economic importance in a patriarchal society.

References

1. Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2010.
2. Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999.
3. Горошко Е. И. Языковое сознание: гендерная парадигма. М. - Харьков: Институт языкознания РАН; ИД ИНЖЭК, 2003.
4. Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2005. URL: https://www.dissercat.com/content/yazyk-kak-sredstvo-konstruirovaniya-gendera
5. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык - Медиа, 2004.
6. Ильин Е. П. Пол и гендер. СПб.: Питер, 2010.
7. Ильина Л. Е. Паремии в русском и французском языках: сопоставительный анализ // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 1 (201).
8. Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999.
9. Кирилина А. В. Категория “gender” в языкознании // Женщина в российском обществе. 1997. № 2.
10. Кирилина А. В., Томская М. В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. 2005. № 2. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya.html
11. Кузнецова Е. А. Образ женщины как гендерный стереотип в британском художественном дискурсе: системно-функциональный аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2012.
12. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2001.
13. Меренков А. В. Социология стереотипов. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001.
14. Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976.
15. Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988.
16. Розина Р. И. Человек и личность в языке // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999.
17. Словарь гендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой; Региональная общественная организация «Восток-Запад: женские инновационные проекты». М.: Информация XXI век, 2002. URL: http://www.owl.ru/gender/010.htm
18. Телия В. Н., Дорошенко А. В. Лингвокультурология - ключ к новой реальности феномена воспроизводимости несколькословных образований // Язык. Культура. Общение: сб. науч. тр. в честь юбилея С. Г. Тер-Минасовой. М.: Гнозис, 2008.
19. Хузина Э. С. Репрезентация гендерных стереотипов в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2012.
20. Anscombre J.-C. Sur la détermination du sens des proverbes // Études et travaux d’Eur’ORBEM. P.: Eur’Orbem, 2016. Vol. 1. Proverbes et stéréotypes: formes, forme, contextes / coordonné par S. Viellard.
21. Arnaud P. J. L. Réflexions sur les proverbes // Cahiers de lexicologie. 1991. № 59-2.
22. Kleiber G. Sur la définition du proverbe // Kleiber G. Nominales. Essais de sémantique référentielle. P.: Armand Colin, 1994.
23. La base Proverbes (fille). 2022. URL: http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr
24. Segalen M. Le mariage et la femme dans les proverbes du Sud de la France // Annales du Midi: revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale. 1989. T. 2. № 1. URL: https://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1989_hos_2_1_2946

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 7, 2022.
• Published: February 28, 2022.

Keywords

• паремия
• гендер
• гендерный стереотип
• образ девушки
• paroemia
• gender
• gender stereotype
• image of young woman

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)