Particularities of Figurative Semantics of Kabardian-Circassian Phraseological Units with the Meaning of “Failure, a Difficult Situation”

Abstract

The aim of the research is to identify the characteristic linguistic images, i.e. phraseological reference patterns, stereotypes, symbols, using the material of the phraseosemantic group “Failure, a difficult situation” of the Kabardian-Circassian language. The paper is novel in that it is the first to identify the particularities of Kabardian-Circassian symbols, reference patterns, stereotypes in the specified phraseosemantic group, to describe the figurative bases of phraseological units included in this group and their nature, as well as to study axiological and emotive-expressive components of the meaning of the phraseological units under consideration. The research findings have shown that phraseological stereotypes are used more often in the studied group of phraseological units, a symbol/standard is used less frequently. It has been found that the semantic boundaries between them are blurred.

References

1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Издательство иностранной литературы, 2007.
2. Бербеков Б. Ч., Бижоев Б. Ч., Утижев Б. К. Школьный фразеологический словарь кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 2001.
3. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
4. Ворокова Н. У. Краткий словарь-справочник по кабардино-черкесской и русской фразеологии. Нальчик: Принт-Пресс, 2021.
5. Ворокова Н. У. Этнокультурная специфика идиоматики. Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2003.
6. Ворокова Н. У., Шериева Н. Г. Символика негативных эмоций в кабардино-черкесской фразеологии // Кавказская филология: история и перспективы: сб. науч. ст. / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: ИГИ КБНЦ РАН, 2019.
7. Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики / под ред. С. К. Шаумяна. М.: Наука, 1972.
8. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Наука, 1985.
9. Диброва Е. И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: в 2-х ч. М.: Академия, 2001. Ч. 2.
10. Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопросы языкознания. 1998. № 6.
11. Емузов А. Г. Англо-кабардино-русский фразеологический словарь. Нальчик: Эльбрус, 1986a.
12. Емузов А. Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 1986b.
13. Жуков В. П. Русская фразеология: уч. пособие. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 2006.
14. Карданов Б. М. Кабардинско-русский фразеологический словарь. Нальчик: Эльбрус, 1968.
15. Карданов Б. М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик: Эльбрус, 1973.
16. Кириллова Н. Н. К вопросу о стереотипах во фразеологии // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Гуманитарные и общественные науки. 2002. № 2.
17. Кунин А. В. Курс фразеологии английского языка. М.: Высшая школа, 1986.
18. Постовалова В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999.
19. Словарь кабардино-черкесского языка: около 31000 слов / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. Изд-е 1-е. М.: Дигора, 1999.
20. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
21. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: уч. пособие для вузов по спец. «Русский язык и литература». Изд-е 4-е, испр. и доп. СПб.: Специальная литература, 1996.
22. Шпенглер О. Закат Европы. М.: Владос, 1993.
23. Юнг К. Архетип и символ. 1991. URL: https://pedlib.ru/Books/6/0047/index.shtml
24. Яранцев Р. И. Русская фразеология: словарь-справочник. Ок. 1500 фразеологизмов. Изд-е 6-е. М.: Рус. яз. медиа; Дрофа, 2008.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 17, 2022.
• Published: April 29, 2022.

Keywords

• фразеология
• кабардино-черкесский язык
• эталоны
• стереотипы
• символы
• phraseology
• Kabardian-Circassian language
• reference patterns
• stereotypes
• symbols

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)