Structure of the CHOICE Concept in the British Linguistic Worldview (by the Example of I. Murdoch’s Novel “The Black Prince”)

Abstract

The purpose of the research is to determine the structure of the CHOICE concept in the British linguistic worldview, using the novel “The Black Prince” by the English writer I. Murdoch as an example. The paper studies such constituent elements of the CHOICE concept as the core, inner and outer periphery, phraseological membrane and visual veil. Scientific originality of the research lies in taking a noospheric approach to analysing the cultural concept of CHOICE, which seems to be the fundamental component in the individual style of I. Murdoch, who is an exemplary representative of the British linguocultural community. As a result, language units representing each of the elements of the CHOICE concept have been identified and a visual map of the concept under study has been compiled.

References

1. Алефиренко Н. Ф. Неофразеологизация в свете когнитивно-дискурсивного подхода // Вестник Днепропетровского университета. Серия «Мовознавство». 2009. URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/28397/1/Alefirenko_Neofraziolog_09.pdf
2. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1973.
3. Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Наука, 1997.
4. Асратян З. Д. Концепт в художественном произведении // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 3А.
5. Бархударов Л. С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975.
6. Безруков А. Н. План языкового выражения в авторском художественном дискурсе // Linguamobilis. 2014. № 4 (50).
7. Бельчиков Ю. А. Русский язык. XX век. М., 2003.
8. Беляцкая А. А. Антропокосмизм vs антропоцентризм: к проблеме метода в лингвокультурологии // Язык и культура. 2013a. № 3 (23).
9. Беляцкая А. А. Лингвокультура и ноосфера: новые перспективы человеческой эволюции (лингвоантропогенез в XXI веке) // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. 2013b. Т. 26 (65). № 5.
10. Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Бенвенист Э. Общая лингвистика / под ред. Ю. С. Степанова. М., 1974.
11. Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен. СПб.: СПбКО, 2009.
12. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Наука, 2000.
13. Вакуров В. Н. Основы стилистики фразеологических единиц (на материалах сов. фельетона). М.: Изд-во МГУ, 1983.
14. Василюк Ф. Е. Психология переживания. М.: Изд-во МГУ, 1984.
15. Вернадский В. И. О науке: в 2-х т. Дубна: Феникс, 1997. Т. 1. Научное знание. Научное творчество. Научная мысль.
16. Воробьев В. В. Лингвокультурология. М.: Изд-во РУДН, 2006.
17. Горянина В. А. Психология общения. М.: Академия, 2002.
18. Гумбольдт В. фон. О сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
19. Езиев Х. Х. Полисемия фразеологических единиц современного немецкого языка: дисс. … к. филол. н. М., 1969.
20. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. М.: Наука, 1960. Вып. I / сост. В. А. Звегинцев.
21. Жирова И. Г., Савченко Е. П. Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках (Российско-британский симпозиум. 9-10 июня 2014 г., Москва) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2014. № 4.
22. Жирова И. Г., Сунь Синкай. Лингвистическая коммуникативная модель перевода как акт двуязычной коммуникации // Лингвистическое наследие Л. В. Щербы в свете современной науки о языке: сб. науч. тр. Междунар. науч.-практ. конф. в рамках V Международного фестиваля науки (г. Москва, 19 февраля 2020 г.). М.: ИИУ МГОУ, 2020.
23. Зиммель Г. Созерцание жизни. М.: Юристъ, 1996.
24. Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
25. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика. Волгоград: Перемена, 2001.
26. Красавский Н. А. Концепт “Zorn” в пословично-поговорочном фонде немецкого языка // Теоретическая и прикладная лингвистика. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. Вып. 2. Язык и социальная среда / отв. ред. В. Б. Кашкин.
27. Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты: науч. тр. Центрконцепта. Архангельск, 1997. Вып. I.
28. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Филология, 2001.
29. Мердок А. Черный Принц. 1977. URL: http://lib.ru/INPROZ/MERDOK/murdoch_black.txt
30. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981.
31. Мюллер В. К. Modern Russian-English Dictionary. Изд-е 24-е, доп. и испр. М.: Русский язык, 2006.
32. Песина С. А. Комплексный подход к изучению языковой картины мира // Филология и культура: сб. мат. IV Междунар. науч. конф. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2003.
33. Рубцова С. П. Художественный текст как предмет понимания в лингвистике и философии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Философия». 2017. № 4 (26).
34. Саяпина И. А. Информация, коммуникация, трансляция в социокультурных процессах современного общества. автореф. дисс. … д. культ. Краснодар, 2001.
35. Свасьян К. А. Человек как творение и творец культуры // Вопросы философии. 1987. Вып. 6.
36. Шлейхер А. Теория Дарвина и наука о языке // История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях: хрестоматия: в 2-х ч. / сост. В. А. Звегинцев. М., 1960. Ч. I.
37. Murdoch I. The Black Prince. 1973. URL: https://bookscafe.net/read/murdoch_iris-the_black_prince-152497.html#p1
38. Oxford English Dictionary (OED). 2022. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
39. The Oxford Thesaurus - an A-Z Dictionary of Synonyms. Oxford: Oxford University Press, 1998.
40. Wissler C. The American Indian, an Introduction to the Anthropology of the New World. N. Y.: Austin Foundation, 1950.
41. WordHunt. 2022. URL: http://wooordhunt.ru

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 14, 2022.
• Published: May 31, 2022.

Keywords

• лингвокогнитология
• художественный текст
• концепт
• культурная компонента
• адаптация
• linguocognitology
• literary text
• concept
• cultural component
• adaptation

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)