RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 31, 2022
  • Open access

Etymological Analysis of English Phraseological Units That Emerged in the XX Century

Full
text RU

Abstract

The aim of the research is to identify the sources of the emergence of English phraseological units that owe their origin and formation to the XX century. The paper proposes a classification of phraseological units (hereinafter referred to as PE) from the viewpoint of the subject areas that served as the starting point for the formation of these units (socio-political sphere, military terminology, media and mass media industry, literature and art, sports). Scientific novelty of the research lies in distinguishing phraseological units depending on the “starting points” of their formation in the XX century and also in determining the linguistic sources of the specified phraseological units (their attribution to native English phraseological units, intra- or interlanguage borrowings). The research findings indicate that the leading factors in the emergence of phraseological units in the last century were socio-political and military events, as well as that the predominant part of the phraseological units formed belongs to the native English type.

References

  1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: уч. пособие для бакалаврского уровня. М.: Флинта, 2009.
  2. Арутюнян В. С. Об особенностях менталитета и национального характера этноса сквозь призму национальной фразеологии // Известия Московского государственного технического университета МАМИ. 2014. № 4 (22).
  3. Беляевская Е. Г. Концептуальная структура семантики идиом и методы концептуализации в сфере фразеологии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Языкознание». 2009. Вып. 572.
  4. Дьякова Н. А. Теоретические и методологические основы исторического изучения английской фразеологии // Культура народов Причерноморья. 2006. № 76.
  5. Заринова А. Н. Фразеологизмы английского языка их употребление на рубеже веков. М., 2015.
  6. Зеркина Н. Н. Мультикультурализм английской фразеологии. Русские лингвокультурологические заимствования // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3 (45). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22084189
  7. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: уч. пособие для институтов и фак. ин. яз. Дубна: Феникс, 2005.
  8. Пасечник Т. Б. История народа в истории фразеологизма (на материале английского языка) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2017. № 3. URL: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/17024/ru_RU
  9. Смит Л. П. Фразеология английского языка / пер. А. С. Игнатьева; предисл. Д. Н. Шмелева. М.: Учпедгиз, 1959.
  10. Judith S. Oxford Dictionary of Idioms. 2nd ed. N. Y.: Oxford University Press, 2004.

Author information

Irina Alexandrovna Sheveleva

РhD

Bryansk State University named after Academician I. G. Petrovsky

Irina Gennadievna Yakimovich

PhD

Bryansk State University named after Academician I. G. Petrovsky

Olga Alexeevna Mitina

PhD

Bryansk State University named after Academician I. G. Petrovsky

About this article

Publication history

  • Received: March 29, 2022.
  • Published: May 31, 2022.

Keywords

  • фразеологические единицы
  • этимология фразеологических единиц
  • исконные фразеологизмы
  • межъязыковые заимствования
  • внутриязыковые заимствования
  • phraseological units
  • etymology of phraseological units
  • native phraseological units
  • interlanguage borrowings
  • intralanguage borrowings

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)