Onomasiological Structure of the Situations of Action and Modal Relation (by the Material of Sentences with German and English Causative Verbs)

Abstract

The study aims to determine the types of situations denoted by sentences with German (zerbrechen, töten, bleichen, quellen, schmelzen, erschrecken, lassen) and English (to get, to make, to force, to cause, to let, to enable, to persuade, to permit) causative verbs, their onomasiological structure. Scientific novelty of the study lies in considering sentences with these causative verbs of the German and English languages as complex signs, the nominate of which is the situation of action and the situation of modal relation. As a result, the researcher has presented the types of situations of action (the situation of a person’s forced action; the situation of a person’s action in order to obtain a result; the situation of a person’s action that caused certain consequences) and the situation of modal relation (the relation of possibility), has determined their onomasiological structure.

References

1. Аматов А. М. Причинно-следственные связи на разных уровнях языка: дисс. … д. филол. н. М., 2005.
2. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация: общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
3. Дадуева Е. А. Общая характеристика каузативных глаголов // Вестник СибГУТИ. 2011. № 2.
4. Зинина Ю. М. Связочные глаголы как слова неполной номинации (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
5. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981.
6. Корди Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. Л.: Наука, 1988.
7. Кривченко Е. Л. Номинативный аспект предложения. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1982.
8. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.
9. Литвинович А. Г. Связь каузативности с другими категориями глагола // Веснik МДПУ iмя I. П. Шамякина. 2013. № 1.
10. Лютикова Е. А. Каузатив. 2016. URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2053466
11. Минченков А. Г. Подходы к переводу каузативных конструкций в рамках когнитивно-эвристической модели // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2017. № 3.
12. Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика: антология / сост. Ю. С. Степанов. М. - Екатеринбург: Академический Проект; Деловая книга, 2001.
13. Национальный корпус русского языка. 2022. URL: https://ruscorpora.ru
14. Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. / сост. Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др. М.: Русский язык, 1993.
15. Падучева Е. В. Модальность. 2016. URL: http://rusgram.ru/Модальность
16. Панкрац Ю. Г. Пропозиция // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г. и др. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Фил. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.
17. Поликарпов А. М. Синтаксическая полифункциональность: монография. Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013.
18. Причинность // Большая советская энциклопедия. 2022. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/123948/Причинность
19. Саковец С. А. Номинативные свойства статальных и каузативных глаголов немецкого языка: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2003.
20. Селиванова М. Ю. Синтаксические конструкции с каузативными глаголами и их смысловое предназначение: автореф. дисс. … к. филол. н. Нижний Новгород, 2005.
21. Сильницкий Г. Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: дисс. … д. филол. н. Смоленск, 1974.
22. Терешина Ю. В. Межкатегориальные связи каузативных конструкций: автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2008.
23. Шелковников А. Ю. Философия семиотики: размышления о метафизике знаковости. М.: ЛЕНАНД, 2019.
24. Шорохова И. А. Аспекты семантики каузативных глаголов // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 8.
25. Шустова С. В. Каузативность как функционально-семантическая категория // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2009. № 11.
26. Юм Д. Идея причинности. 2018. URL: https://iphlib.ru/library/collection/antology/document/HASH01be9423d212932cec0c424d
27. Яндекс-Переводчик. URL: https://translate.yandex.ru/
28. Ballweg J. Semantische Grundlagen einer Theorie der deutschen kausativen Verben. Tübingen: TBL-Verlag Narr, 1977.
29. Biber D., Johansson S., Leech G. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education, Limited, 2007.
30. Cambridge Dictionary. 2022. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/
31. Collins English Dictionary. 2022. URL: https://collinsdictionary.com
32. Duden. 2022. URL: https://www.duden.de/
33. DWDS. 2022. URL: https://www.dwds.de
34. Eroms H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2000.
35. Gómez M. C. Linguistic dimensions of semasiology and onomasiology // Neuphilologische Mitteilungen. Bulletin of the Modern Language Society. 2011. Vol. 112. Issue 4.
36. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1996.
37. Kulikov L. I. Causatives // Language Typology and Language Universals: An International Handbook. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2001. Vol. 2 / ed. by M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible.
38. Tafreschi A. Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: Onomasiologie, Semasiologie und kognitive Semantik. Kassel: Kassel University Press, 2005.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 21, 2022.
• Published: August 31, 2022.

Keywords

• каузативные глаголы
• ситуация действия
• языковой знак
• ситуация модального отношения
• ономасиология
• causative verbs
• situation of action
• linguistic sign
• situation of modal relation
• onomasiology

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)