Communicative and Pragmatic Aspects of the Functioning of English-Language Borrowings in the Norwegian Economic Discourse (by the Material of Internet Texts on Crisis Management)

Abstract

The aim of the study is to determine the communicative and pragmatic features of the functioning of English-language borrowings in the Norwegian economic discourse. It is noted that the use of English-language borrowings in Internet texts on crisis management is associated with a significant influence of the English language on the entire sphere of economic activity in Norway, especially on the exchange and digital sectors of the economy. English-language borrowings in the Norwegian economic discourse are characterised from the standpoint of interactional linguosemiotics. The study is novel in that it is the first to analyse the features of the functioning of English-language borrowings in Internet texts on crisis management in the structure of the Norwegian economic discourse. As a result of the study, the main functions of English-language borrowings in the Norwegian economic discourse have been identified, including the nominative, lacunae filling, vocabulary replenishment, expressive, language economy, bilingualism and code switching functions.

References

1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974.
2. Галигузова А. В. Пресуппозиции в кризисном дискурсе как средство сохранения имиджа компании // Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике: сб. науч. тр.: в 2-х т. М.: МГИМО-Университет, 2017. Т. 1.
3. Звегинцев В. А. Зарубежная лингвистическая семантика последних десятилетий // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. Лингвистическая семантика / отв. ред. В. А. Звегинцев.
4. Кланщакова А. Ю. Метафора в структуре экономического дискурса: опыт комплексного исследования: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2003.
5. Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Едиториал УРСС, 2010.
6. Конова М. А. Когнитивно-дискурсивные особенности PR-дискурса в кризисной интернет-коммуникации: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2011.
7. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое. Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
8. Махницкая Е. Ю. О современном экономическом дискурсе // Речь. Речевая деятельность. Текст: мат. науч.-практ. конф. Таганрог: Изд-во Таганрогского государственного педагогического института, 2002.
9. Мечковская Н. Б. Семиотика: язык, природа, культура: курс лекций. М.: Академия, 2004.
10. Морозова О. Е. Мир человека и его речь: монография. Архангельск: Поморский университет, 2005.
11. Поликарпов А. М. Синтаксическая полифункциональность: монография. Архангельск: Изд-во Северного (Арктического) федерального университета, 2013.
12. Солодовникова Т. В. Специфика современного экономического дискурса как категории // Экономическая наука сегодня. 2017. № 5.
13. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Либроком, 2010.
14. Malyuga E. N., Orlova S. N. Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Cham: Springer International Publishing AG, 2018.
15. Sanden G. R. Language Policy and Corporate Law: A Case Study from Norway // Nordic Journal of Linguistics. 2020. Vol. 43.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 13, 2022.
• Published: December 30, 2022.

Keywords

• англоязычное заимствование
• экономический дискурс
• антикризисный менеджмент
• интернет-текст
• коммуникативно-прагматический аспект функционирования заимствования
• English-language borrowing
• economic discourse
• crisis management
• Internet text
• communicative and pragmatic aspect of the functioning of borrowing

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)