Metaphor as an Evaluation of the Interaction “Medical Worker ↔ Patient” in the French Online Medical Discourse
Abstract
The paper deals with the analysis of metaphors contained in comments and reviews about medical institutions and medical workers on the official websites of corresponding medical institutions in France. The communicative possibilities of metaphors in the Internet space are analysed in terms of their belonging to a particular semantic group. The aim of the study is to systematise the metaphors of the modern online sphere in accordance with their communicative potential. The study is novel in that it is the first to identify a corpus of metaphors using the material of the French online medical discourse and to carry out its structuring on a semantic basis. As a result, it has been found that the metaphor emphasises the function of the patient’s evaluation of a previous consultation / a medical institution / a medical worker in the modern online medical discourse. The sample of metaphor examples under study is structured into groups according to a semantic feature. The principle corresponding to the transfer of meaning from the source domain of the metaphor to the target domain through a common semantic feature is taken as a basis of classification. Based on the results of the metaphor analysis, systematisation is carried out taking into account the evaluative role of the metaphor in the medical Internet space.
References
- Ахренова Н. А. Введение в интернет-лингвистику: монография. М.: Международные отношения, 2017.
- Барсукова М. И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2007.
- Бородулина Н. Ю., Ильина И. Е., Макеева М. Н. Профессиональная коммуникация в режиме онлайн (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 3.
- Гуляева Е. А., Давыдова Е. И., Бородулина Н. Ю. Концептуальные метафоры в медицинской терминосистеме (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 5.
- Дахалаева Е. Ч. Интернет-комментарий и интернет-отзыв: параметры жанрового разграничения // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 6. Электронный ресурс. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=16222
- Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2008.
- Зубкова О. С. Репрезентация смысловой предикации в медицинском дискурсе // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2020. № 4 (39).
- Зубкова О. С. Специфика функционирования медицинской метафоры и метафоры-термина в индивидуальном лексиконе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 3.
- Касымова О. П., Линник Л. А. Медицинский дискурс в современной лингвистике // Вестник Башкирского университета. 2017. № 3.
- Кириллова Т. С. Термин и терминология в языке медицины (на материале русской и английской дермато-венерологической терминологии): монография. Астрахань: Изд-во Астраханской государственной медицинской академии, 2013.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении. М.: Языки славянской культуры, 2004.
- Лебедева С. В., Зубкова О. С. Медицинская метафора в современном языке. Курск: Изд-во Курского государственного университета, 2006.
- Синельников Ю. Г., Подорванова Я. С. Метафора как средство образования медицинских терминов (на материале французской прессы) // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2014. № 6 (177).
- Rollo A. Les métaphores conceptuelles dans la science médicale: outil cognitif et communicatif // Publifarum. 2015. N. 23. Les avatars de la métaphore. URL: http://www.farum.it/publifarum/ezine_articles.php?art_id=312
Author information
About this article
Publication history
- Received: November 17, 2022.
- Published: December 30, 2022.
Keywords
- медицинский дискурс
- сетевая коммуникация
- метафора
- французский язык
- medical discourse
- online communication
- metaphor
- French language
Copyright
© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC