Images-Standards of the Sphere of Objects in French, Spanish and Italian Linguocultures (Typological Aspect)

Abstract

The aim of the research is to identify universals and particulars among the images-standards of the sphere of objects reflecting the ideas of personality traits that are stereotypical for the national-cultural worldview of the French, Spaniards and Italians. The main attention is paid to the consideration of the notions of “typical figurative representation” and “image-standard”, on the basis of which the authors of the paper provide the key definitions of the universal image and the particular image. The universal/particular nature of images-standards serves in the paper as the main classification criterion for their distribution into three groups. Within each of the identified groups, a comparative analysis of the linguistic exponents of the images-standards of the sphere of objects and the stereotypical ideas about personality traits in three linguocultures associated with them is carried out. The scientific novelty of the research lies in applying the principles of typological classification to the images-standards of the sphere of objects associated with the stereotypical ideas about personality traits: it is the first time that their universal/particular nature within French, Spanish and Italian linguocultures is identified from the standpoint of typology. As a result of the research, it has been found that the considered images-standards of the sphere of objects are predominantly particular in nature for representatives of all three linguocultures.

References

1. Гак В. Г. Беседы о французском слове: из сравнительной лексикологии французского и русского языков. М.: Ленанд, 2014.
2. Добровольский Д. О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. 1996. № 1.
3. Дубровина И. И. Особенности проявления семантической универсалии в разносистемных языках: метафорическая модель ПУТЬ в русском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2001.
4. Мокиенко В. М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. СПб.: Фолио-Пресс, 1999.
5. Солодуб Ю. П. Русская фразеология как объект сопоставительного структурно-типологического исследования. М.: Наука, 2002.
6. Стернин И. А., Розенфильд М. Я. Слово и образ. Воронеж: Истоки, 2008.
7. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
8. Черданцева Т. З. Языки и образы: очерки по итальянской фразеологии. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2010.
9. Шафиков С. Г. Типология лексических систем и лексико-семантических универсалий. Уфа: Изд-во Башкирского университета, 2000.
10. Шафиков С. Г. Универсалии языка и типология деривационных структур в языках сравнения // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. № 2.
11. Юрина Е. А. Концептуальная структура ассоциативно-образного семантического поля // Вестник Томского государственного университета. 2004. № 282.
12. Юрина Е. А. Лексико-фразеологическое поле кулинарных образов в русском и итальянском языках // Язык и культура. 2008. № 3.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 1, 2022.
• Published: January 31, 2023.

Keywords

• лингвокультурология
• образ-эталон
• универсалия
• уникалия
• оценочность
• linguoculturology
• image-standard
• universal
• particular
• evaluativity

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)