Deviations from the Language Norm: Linguo-Ecological Aspect (by the Material of the German-Language Microblog)

Abstract

The aim of the study is an analytical review of deviations from the language norm in German-language Internet communication based on the texts of the Twitter microblog. The rapid exchange of information with the simultaneous minimization of speech efforts, as well as the self-expression of communicants through the author’s word creation often entail deviations from the language norm. In the course of the study, the author identifies the main types of deviations at various language levels: phonographic, morphophonemic, orthographic, grammatical-syntactic and lexical. The article analyses the causes of deviant phenomena, as well as the features of their functioning. The scientific novelty of the work lies in the fact that for the first time it uses a linguo-ecological approach to the study of language deviations in Internet communication, which allows us to assess the nature and extent of their impact on language development. The obtained results showed that the German microblog is dominated by a tendency to simplify the language, save speech efforts, intentional and unintentional violation of the language norm, which indicates the analytical vector of the German language development at the present stage.

References

1. Галичкина Е. Н. Компьютерная коммуникация: лингвистический статус, знаковые средства, жанровое пространство: дисс. … д. филол. н. Астрахань, 2012.
2. Горошко Е. И. Современные интернет-коммуникации: структура и основные характеристики // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: колл. монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. М.: Наука; Флинта, 2012.
3. Казарян Л. Г. Поэтические тексты в процессах духовной «экологизации» общества // Экология человека. 2005. № 5.
4. Копнина Г. А. Экология языка и экология речи как разделы эколингвистики // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2.
5. Коровушкин В. П. Основные атрибуты лингвоэкологии как автономной междисциплинарной отрасли языкознания // Вестник Череповецкого государственного университета. 2011. № 1 (28).
6. Лутовинова О. В. Интернет как новая «устно-письменная» система коммуникации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 71.
7. Нефедова Л. А. Явление девиации в лексике современного немецкого языка: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2003.
8. Ползунова М. В., Никитин С. С. Графон как феномен современного языкового пространства // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 9-1 (75).
9. Сковородников А. П. О предмете эколингвистики применительно к состоянию современного русского языка // Экология языка и коммуникативная практика. 2013. № 1.
10. Тулинцева Е. А. Функционирование языковых девиаций в современном немецком языке (на материале текстов примитивов Интернета) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2009. № 11.
11. Шаховский В. И., Солодовникова Н. Г. Лингвоэкология: объект, предмет и задачи // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. 2010. № 1 (31).
12. Dittmann J. Konzeptionelle Mündlichkeit in E-Mail und SMS // Interkultureller Fremdsprachenunterricht: Grundlagen und Perspektiven / hrsg. von U. Reeg. Bari: Pagina, 2006.
13. Fill A. Ökolinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1993.
14. Haarmann H. Ökolinguistik // Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Stary, W. Wölck. Berlin - N. Y.: De Gruyter Mouton, 1996. Halbband 1.
15. Hinrichs U. Vorbemerkungen zum analytischen Sprachtyp in Europa // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
16. Koch R., Oesterreicher W. Schriftlichkeit und Sprache // Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Günther, O. Ludwig. Berlin - N. Y.: Walter der Gruyter, 1994. Halbband 1.
17. Schlobinski P. Sprache und Kommunikation im digitalen Zeitalter. Mannheim - Zürich: Dudenverlag, 2012.
18. Siemund P. Analytische und synthetische Tendenzen in der Entwicklung des Englischen // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
19. Siever T., Schlobinski P. Microblogs global. Eine internationale Studie zu Twitter & Co. aus der Perspektive von zehn Sprachen und elf Ländern. Frankfurt am Main, 2013.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 31, 2023.
• Published: March 31, 2023.

Keywords

• языковые девиации
• интернет-коммуникация
• микроблог
• лингвоэкология
• language deviations
• Internet communication
• microblog
• linguistic ecology

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)