Rhyme in Adyghe Versification: The Specifics of “Double Rhyming” and the Development of End Rhyme

Abstract

The paper explores the insufficiently studied aspects of the Adyghe versification system using the example of one of its areas and a significant component of a verse, i.e. rhyme. The research aims to trace the evolution of rhyme in Adyghe literary works and identify the specifics of its functioning in oral and poetic compositions and the modern written verse. In national literary studies, rhyme has not become the subject of special consideration, which is why it is necessary to address the stated topic. The research is novel in that it is the first to examine rhyme in Adyghe (Kabardian, Circassian) poetry in its evolutionary dynamics. The process of transition from folk (folklore) rhyme to European (end) rhyme is traced in the general context of the transformation of traditional tonic versification and the development of the innovative syllabic-tonic system. As a result of the research, the specifics of folklore rhyme and end rhyme, as well as “double rhyming” have been determined, the main varieties of rhymes and their variations in the works of Adyghe poets have been identified. The research findings confirm the relevance of the research topic, demonstrate the uniqueness of rhyme in the Adyghe verse and determine the prospects for further research.

References

1. Адыгская (черкесская) лексикография: теория и практика: сб. науч. ст. / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: Изд. отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований, 2016.
2. Аутлева С. Ш. Идейно-художественные особенности адыгских историко-героических народных песен // Ученые записки Адыгейского научно-исследовательского института. 1967. Т. VII. Литература и фольклор.
3. Кyaшeв Б. И. Стихосложение нартского эпоса // Собрание сочинений (Тxыгъэxэp): в 2-х т. Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1966а. Т. 2.
4. Кyaшeв Б. И. Строение кабардинского стиха // Собрание сочинений (Тxыгъэxэp): в 2-х т. Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1966b. Т. 2.
5. Пшигoтыжeв А. З. О кабардинском стихосложении (Къэбэрдей усэ гъэпсыкlэ.). Нальчик: Эльбрус, 1981.
6. Спорные вопросы грамматики адыгских (черкесских) языков (Адыгэбзэхэм я грамматикэм и lуэхугъуэ зэlумыбзхэр): сб. науч. ст. / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: Принт Центр, 2021.
7. Урусов Х. Ш. Адыгэбзэм и тхыдэ (История кабардинского языка). Нальчик: Эльбрус, 2000.
8. Урусов Х. Ш. Кабардинская грамматика. Нальчик: Эльбрус, 2001.
9. Хавжокова Л. Б. Эволюция системы адыгского стихосложения. Нальчик: Принт Центр, 2022.
10. Хакyaшeв А. Х. История кабардинской рифмы (Къэбэpдeй pифмэм и тxыдэ) // Xaкyaшeв А. Х. Истоки становления (Exъyлlэныгъэм и xэкlыпlэxэp). Нальчик: Эльбрус, 1984.
11. Хакyaшeв А. Х. Кабардинское стихосложение (Aдыгэ ycэ гъэпсыкlэ). Нальчик: Эльбрус, 1998.
12. Хакyaшeв А. Х. Некоторые вопросы стихосложения Али Шогенцукова // Сборник статей о кабардинской литературе. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1957.
13. Чaмoков Т. Н. Об адыгейском стихосложении (ритмика и рифма) // Адыгейская филология: сб. ст. Ростов н/Д: Адыгейская областная типография управления по печати Краснодарского крайисполкома, 1970. Вып. 4.
14. Шoгeнцyков Ад. Мастерство поэта // Кабардинская правда. 1950. 14 октября. № 206 (6600).

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 9, 2023.
• Published: March 31, 2023.

Keywords

• адыгская поэзия
• поэтика
• рифма
• двойное рифмование
• жанр
• Adyghe poetry
• poetics
• rhyme
• double rhyming
• genre

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)