A stranger among their own: The representation of the image of the Other in the Ossetian poetry of the late 19th century – the early 20th century (G. M. Tsagolov, D. A. Gatuev)

Abstract

The aim of the work is to determine the problem of self-identification of the individual within the archaic ethnic community in the era of active growth of modernist self-awareness using the example of the poems by G. M. Tsagolov and D. A. Gatuev. The scientific novelty of the paper lies in determining how the phenomenon of the “Other” is interpreted in the Ossetian poetry of the late 19th century – the early 20th century, it is the first time in the history of national literary studies that the themes of bilingual personality formation in the analyzed poetic texts are covered. The poetry of Tsagolov and Gatuev reveals the path of a person’s development in a society where individuality conflicts with retrograde norms and stereotypes. The uniqueness of the nature of G. M. Tsagolov’s and D. A. Gatuev’s lyrical subjects is complemented by the traditional confrontation between the genius and the masses, the poet and the commoners. The work analyzes both the common features of otherness peculiar to the heroes of Tsagolov’s and Gatuev’s poetry, as well as their differences. As a result of the study, the facets of the formation of the lyrical I are outlined within the framework of the dichotomy “other/stranger”: the opposition of the progressive mind and the world of ancestral traditions, the impossibility of having a dialogue within the society, different definitions of the aspects of solitude (forced, individual, existential).

References

1. Адельсгрубер П. Свое-чужое и вопрос о границах «цивилизаций»: австрийско-российский рубеж в записках путешественников // Другой в литературе и культуре: сб. науч. тр.: в 2-х т. М.: Новое литературное обозрение, 2019. Т. 1.
2. Бальмонт К. Д. Элементарные слова о символической поэзии // Бальмонт К. Д. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Книговек, 2010. Т. 6. Край Озириса; Где мой дом?: очерки (1920-1923); Горные вершины: сборник статей; Белые зарницы: мысли и впечатления.
3. Баринов Д. Н. Другой как чужой в пространстве политического дискурса: идентичность, архетипы и «автономия культуры» // Другой в литературе и культуре: сб. науч. тр.: в 2-х т. М.: Новое литературное обозрение, 2019. Т. 1.
4. Бахтин М. М. Автор и герой: к философским основам гуманитарных наук. СПб.: Азбука, 2000.
5. Ищук-Фадеева Н. И. Другой в образной системе драмы Л. Толстого «Живой труп» // Другой в литературе и культуре: сб. науч. тр.: в 2-х т. М.: Ганга, 2021. Т. 2.
6. Левинас Э. Тотальность и бесконечное / пер. с фр. И. С. Вдовиной // Левинас Э. Избранное. Тотальность и бесконечное. М. – СПб.: Университетская книга, 2000.
7. Магометов А. Х. Культура и быт осетинского народа. Историко-этнографическое исследование. Орджоникидзе: Ир, 2011.
8. Миллер Г. Время убийц / пер. с англ. И. Стам // Миллер Г. Время убийц: эссе / пер. с англ. И. Стам, А. Зверева, З. Артемовой. СПб.: Азбука-классика, 2001.
9. Руднев В. П. «Я» и «Реальность». М.: Гнозис, 2019.
10. Сартр Ж. П. Экзистенциализм – это гуманизм / пер. с фр. А. А. Санина // Ницше Ф., Фрейд З., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж. П. Сумерки богов. М.: Политиздат, 1990.
11. Сартр Ж.-П. Бодлер / пер. с фр., примеч. и статья Г. К. Косикова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
12. Сологуб Ф. К. Демоны поэтов // Сологуб Ф. К. Собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Интелвак, 2001. Т. 2. Мелкий бес. Роман. Рассказы. Сказки. Статьи.
13. Суменова З. Н. Г. М. Цаголов (1871-1939) // Цаголов Г. М. Собрание сочинений: в 3-х т. Владикавказ: Ир, 1992. Т. 1.
14. Суменова З. Н. Дзахо Гатуев // Гатуев Д. А. Стакан шейха. Орджоникидзе: Ир, 1981.
15. Феррони В. В. Три лика другого: «Другой», «Иной», «Чужой» // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Философия». 2012. №. 1.
16. Шапинская Е. Н. Образ Другого в текстах культуры. М.: КРАСАНД, 2012.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 3, 2023.
• Published: July 10, 2023.

Keywords

• дихотомия «другой/чужой»
• образ Другого
• осетинская литература
• Г. М. Цаголов
• Д. А. Гатуев
• dichotomy “other/stranger”
• image of the Other
• Ossetian literature
• G. M. Tsagolov
• D. A. Gatuev

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)