Linguocultural features of the anthems of Germany’s states

Abstract

The aim of the study is to determine the differentiating and integrating semantic features of the texts of the anthems of Germany’s states and their connection with the national anthem of Germany. Linguistic studies of hymn groups linked by a common criterion are dominated by the products of the collapse of the Soviet Union and colonial empires. The scientific novelty of the work lies in the fact that the connecting feature of the group under consideration is not the historical past, but the common present and future as a part of a single nation state. In each of the sixteen anthems of the states, the speech means of implementing the identifying, unifying and ideological functions of the anthem are highlighted. It is established that the range of lexical expressions for the basic patriotic concepts HOMELAND and THE PEOPLE is not limited to “small motherland”. The semantic connection of the songs of the states with Germany’s anthem is realized in one or another extent by an appeal to the basic values of the nation state, which are unity, the rule of law, freedom, and only a few old texts contain the morpheme ‘deutsch’. As a result of the study, the linguocultural equivalence of the official and unofficial anthems of the states was proved and the complementary semantic relations between the national and federal anthems were determined.

References

1. Аверкина Л. А. Современные тенденции развития патриотизма в Германии через призму истории немецкого гимна // Феномен патриотизма в трансструктурном коммуникационном поле: сб. мат. междунар. науч.-практ. конф. (г. Нижний Новгород, 11-12 марта 2020 г.). Н. Новгород: Изд-во Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 2020.
2. Бахор Т. А., Зырянова О. Н., Мазурова Н. А. Региональные гимны как форма актуализации основных маркеров идентичности в локальном тексте // Современные исследования социальных проблем. 2016. № 3-2 (27).
3. Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б. Глава 1. Теоретические положения // Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б. Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь / под ред. И. В. Захаренко. М.: Гнозис, 2004.
4. Воркачев С. Г. Гимнодия республик бывшего СССР и испаноязычных стран Латинской Америки // Новый мир. Новый язык. Новое мышление: сб. мат. IV междунар. науч.-практ. конф. (г. Москва, 3 февраля 2021 г.). М.: Изд-во Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2021. Вып. IV.
5. Воркачев С. Г. Межтекстовые связи в национальной гимнодии // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023a. № 1.
6. Воркачев С. Г. Национальный гимн как жанр патриотического дискурса // Жанры речи. 2020a. № 1 (25).
7. Воркачев С. Г. Патриотический дискурс: гимнодия республик бывшего СССР и стран Содружества наций // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2020b. Т. 16. № 3 (49).
8. Воркачев С. Г. Страна своя и чужая: идея патриотизма в лингвокультуре. М.: ИНФРА-М, 2013.
9. Воркачев С. Г. Счастье Родины: патриотический дискурс (лингвокультурные аспекты). Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технологического университета, 2020c.
10. Воркачев С. Г. NEM teme, quem te adora, a própria morte: дискурс гимнодии содружества португалоязычных стран // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2019. Т. 15. № 3 (45).
11. Воркачев С. Г. Symbolum patriae: гимнодия и геральдика в лингвокультурном аспекте. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технологического университета, 2023b.
12. Гуляева Е. Ю. Лексический анализ гимнов Германии // Научная сессия ГУАП: сб. докл. (г. Санкт-Петербург, 10-14 апреля 2017 г.). СПб.: Изд-во Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, 2017.
13. Дерендяева А. Д. Ключевые концепты государственных гимнов на постсоветском пространстве: историческая преемственность или новая идентичность? // Постсоветские исследования. 2022. Т. 5. № 2.
14. Зотеева Т. С. Государственный гимн как жанр политического дискурса // Политическая лингвистика. 2013. № 1 (43)
15. Климаченков М. С. Образ родины в текстах государственных гимнов Германии и Австрии (сравнительный анализ) // Семьдесят третья всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием: сб. мат. конф. (г. Ярославль, 20 апреля 2020 г.): в 2-х ч. Ярославль: Изд-во Ярославского государственного технического университета, 2020. Ч. 1.
16. Мизякина С. Н. Гимны восточно-славянских государств: сравнительный анализ ценностно-смысловой структуры // Вестник Белорусского государственного экономического университета. 2020. № 4.
17. Ощепкова Л. А. Жанрово-стилистические особенности гимнов социалистических стран // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «История, филология». 2018. Т. 17. № 9.
18. Судаков Г. В. Концепты Государственного гимна России // Русский язык в школе. 2004. № 3.
19. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
20. Fließ S. Wo schlichte Bürger neue Ehrenreiser pflücken. Ein Streifzug durch die Texte der Bundesländer-Hymnen // Musikforum. Musikleben im Diskurs. 2017. № 4.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 21, 2023.
• Published: August 16, 2023.

Keywords

• региональный гимн
• национальный гимн Германии
• патриотический дискурс
• концепты РОДИНА и НАРОД
• прецедентный текст
• regional anthem
• national anthem of Germany
• patriotic discourse
• concepts HOMELAND and THE PEOPLE
• precedent text

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)