Contents August 28, 2023 Open access 2023. Volume 16. Issue 8 All issues Top Russian Literature Modern women’s poetry of St. Petersburg: The creative work of T. S. Tsarkova Chunhui Wang E. F. Rosen as an employee of the “Moskovsky vestnik” magazine and a promoter of Russian literature in the Ostsee region N. V. Kuts The mythology of the Far Eastern frontier in S. V. Maksimov’s book “In the East. A Trip to the Amur (in 1860-1861)” T. V. Vasilyeva National Literatures of Russia Intertextuality as a device of poetics in Ilgiz Zainiev’s tragedy “Madina” V. F. Makarova Moral values of the people in the novella “The red island floated on the ocean” by the modern Bashkir prose writer Munir Kunafin A. G. Khaliullina G. G. Galina Foreign Literature Mixanthropic characters and their role in the graphic novel ‘Angel Catbird’ by M. Atwood A. N. Isaeva The Bildungsroman “Waterland”: Graham Swift as a follower of Charles Dickens N. V. Varyoshin Artistic interpretations of Genghis Khan’s image in the English-language literature of the XX and XXI centuries O. G. Egorova D. A. Belyakov The demonic theme in the anonymous English poem “Richard Coer de Lyon” of the late 14th century: Origins and functions V. B. Semenov Russian Language Linguistic examination of texts publicly justifying terrorism and/or extremism A. V. Korolkova M. I. Alekseeva Genre nature of the master class S. S. Bezukladnikova Feminitives in the usage of new media E. P. Butorina Summarized lexicographic definition as an important component of an experimental study M. V. Daidaeva Speech portrait of a blogger-narrator of “true crime story” (linguistic and stylistic aspect) A. V. Kozheko Z. I. Mamedova Sound-symbolic figurative parallelism in the folklore text S. I. Dobrova Languages of Russia Morphological and syntactic features of Bashkir advertising texts (based on the material of periodicals) Z. Yu. Ganieva G. R. Abdullina Reduplicated constructions with the verb буол- ‘to be, to become’ in the Yakut language: Structure and semantics E. M. Samsonova Functioning of the Mari language in the school education system in the past and the present E. A. Kondrashkina Germanic Languages Discursive personality of a politician in the genre of American political debates: Intertextual references as a means of actualising discrediting tactics N. V. Stepanova English textbook as a creolised hypertext: Structure and pragmatics A. I. Shamshina Discrediting strategy as a tool of anti-Russian propaganda in the speeches of German politicians M. P. Churikov Linguistic means expressing the acceleration and slowing down of time in various types of literary speech (based on the novels by Anglo-American authors) E. A. Demina Morality as a subject: Variability of evaluativeness and transformation of meanings (based on the material of the electronic corpus of the German language DWDS-Korpus) S. A. Khakhalova K. V. Nevolina Linguocultural features of the anthems of Germany’s states E. N. Blokhina Figurative-semantic and structural features of the German phraseological units and composite idioms with the zoonym components “Hund” (dog) and “Katze” (cat) E. V. Briskina Article in thetic German sentences A. V. Averina Synonymy in the English terminology of human viral diseases K. A. Khanina Language implementation of persuasiveness in political discourse (by the example of parliamentary debates in the German Bundestag) O. V. Printsipalova Linguistic features of English-language negotiations in the conditions of hostage-taking (based on the material of the film “The Negotiator”) T. G. Shikhalkina Romanic Languages Features of English-language argotisms in the speech of modern French youth (on the material of the “Glossary of French Rap Verlan” by V. M. Debov) N. A. Kudriavtseva Theory of Language Actualization of the English lexeme “food” as a key cognitive unit of a gastronomic discourse in the Russian linguistic digital space of Internet communication A. G. Dediukhina Neologisms of the coronavirus pandemic era: The lexeme корона (corona) as a productive element of coroneologisms V. N. Semerdzhidi Correlation between religious and military vocabulary in the Armenian text: A quantitative approach S. N. Andreev Linguocultural concepts as a tool of speech manipulation of consciousness in modern German-language political discourse A. G. Chabannaya Lach (= Czech-Silesian = Ostrava) language in a practical textbook and in an author’s travelogue text: Vocabulary A. I. Izotov A new project of a semantic classification of the verbal vocabulary of the Russian language R. V. Kostitsina The somatic code “head” in Chinese phraseology A. A. Sidorova S. V. Filippova Comparative and Contrastive Research Stylistic features of fear-mongering in the literature of the horror genre and ways of their translation into Russian (by the example of S. King’s works in English and Russian) A. R. Aleksanyan Features of the adaptive translation of aerospace texts from English into Russian I. V. Novoselov I. A. Ulitkin Semantic universals in the evolution of colour terms in the Proto-Slavic and Proto-Turkic languages E. A. Kozhemyakova Y. N. Isaev A. R. Gubanov M. E. Petukhova Prescriptive and descriptive translation of idiomatic expressions from Russian into English I. G. Zhirova Ways of conveying the imagery of phraseological units with the meaning of “laziness” (based on the material of the Russian and Kabardian languages) N. G. Sherieva Linguistic representation of the emotional state of the subject in Russian and English phraseology Y. N. Kulichenko E. M. Korolevskaya N. D. Belonozhko W. von Humboldt’s language antinomies in the aspect of translation (based on the material of the originals and translations of E. A. Poe’s short stories) R. A. Gazizov E. A. Morozkina Ways of conveying cultural and aesthetic value when translating “The Ballad of the Salt-Water” by F. G. Lorca into Russian A. V. Pushkina L. V. Krivoshlykova The most frequent translation transformations in the rendering of onomastic realia (by the example of J. K. Rowling’s Harry Potter novels) A. I. Rokhlina Metaphoric models representing the LOVE concept in the English and Spanish song discourse V. V. Dubrovskaya I. N. Kabanova T. S. Romashkina Comparative analysis of Russian-language and French-language advertising slogans in the context of their communicative and pragmatic features N. J. Bolotina Language Teaching Techniques Teaching how to use English articles based on a cognitive approach at non-linguistic faculties in advanced level groups (B1+) E. M. Pertsev A. A. Shmaraeva Book Reviews Urzha A. V. The foreground and background in the narrative text: Narratology, linguistics, cognitive studies, translation studies. Moscow: FLINTA, 2022. 288 p.: Book review A. I. Izotov Language, society and the state in the changing world / edited by Stanley D. Brunn, Roland Kehrein, Switzerland. 398 Pp. ISBN 978-3-031-18146-7: Book review L. V. Milyaeva A. N. Kushnarev
E. F. Rosen as an employee of the “Moskovsky vestnik” magazine and a promoter of Russian literature in the Ostsee region N. V. Kuts
The mythology of the Far Eastern frontier in S. V. Maksimov’s book “In the East. A Trip to the Amur (in 1860-1861)” T. V. Vasilyeva
Moral values of the people in the novella “The red island floated on the ocean” by the modern Bashkir prose writer Munir Kunafin A. G. Khaliullina G. G. Galina
Mixanthropic characters and their role in the graphic novel ‘Angel Catbird’ by M. Atwood A. N. Isaeva
Artistic interpretations of Genghis Khan’s image in the English-language literature of the XX and XXI centuries O. G. Egorova D. A. Belyakov
The demonic theme in the anonymous English poem “Richard Coer de Lyon” of the late 14th century: Origins and functions V. B. Semenov
Linguistic examination of texts publicly justifying terrorism and/or extremism A. V. Korolkova M. I. Alekseeva
Summarized lexicographic definition as an important component of an experimental study M. V. Daidaeva
Speech portrait of a blogger-narrator of “true crime story” (linguistic and stylistic aspect) A. V. Kozheko Z. I. Mamedova
Morphological and syntactic features of Bashkir advertising texts (based on the material of periodicals) Z. Yu. Ganieva G. R. Abdullina
Reduplicated constructions with the verb буол- ‘to be, to become’ in the Yakut language: Structure and semantics E. M. Samsonova
Functioning of the Mari language in the school education system in the past and the present E. A. Kondrashkina
Discursive personality of a politician in the genre of American political debates: Intertextual references as a means of actualising discrediting tactics N. V. Stepanova
Discrediting strategy as a tool of anti-Russian propaganda in the speeches of German politicians M. P. Churikov
Linguistic means expressing the acceleration and slowing down of time in various types of literary speech (based on the novels by Anglo-American authors) E. A. Demina
Morality as a subject: Variability of evaluativeness and transformation of meanings (based on the material of the electronic corpus of the German language DWDS-Korpus) S. A. Khakhalova K. V. Nevolina
Figurative-semantic and structural features of the German phraseological units and composite idioms with the zoonym components “Hund” (dog) and “Katze” (cat) E. V. Briskina
Language implementation of persuasiveness in political discourse (by the example of parliamentary debates in the German Bundestag) O. V. Printsipalova
Linguistic features of English-language negotiations in the conditions of hostage-taking (based on the material of the film “The Negotiator”) T. G. Shikhalkina
Features of English-language argotisms in the speech of modern French youth (on the material of the “Glossary of French Rap Verlan” by V. M. Debov) N. A. Kudriavtseva
Actualization of the English lexeme “food” as a key cognitive unit of a gastronomic discourse in the Russian linguistic digital space of Internet communication A. G. Dediukhina
Neologisms of the coronavirus pandemic era: The lexeme корона (corona) as a productive element of coroneologisms V. N. Semerdzhidi
Correlation between religious and military vocabulary in the Armenian text: A quantitative approach S. N. Andreev
Linguocultural concepts as a tool of speech manipulation of consciousness in modern German-language political discourse A. G. Chabannaya
Lach (= Czech-Silesian = Ostrava) language in a practical textbook and in an author’s travelogue text: Vocabulary A. I. Izotov
A new project of a semantic classification of the verbal vocabulary of the Russian language R. V. Kostitsina
Stylistic features of fear-mongering in the literature of the horror genre and ways of their translation into Russian (by the example of S. King’s works in English and Russian) A. R. Aleksanyan
Features of the adaptive translation of aerospace texts from English into Russian I. V. Novoselov I. A. Ulitkin
Semantic universals in the evolution of colour terms in the Proto-Slavic and Proto-Turkic languages E. A. Kozhemyakova Y. N. Isaev A. R. Gubanov M. E. Petukhova
Prescriptive and descriptive translation of idiomatic expressions from Russian into English I. G. Zhirova
Ways of conveying the imagery of phraseological units with the meaning of “laziness” (based on the material of the Russian and Kabardian languages) N. G. Sherieva
Linguistic representation of the emotional state of the subject in Russian and English phraseology Y. N. Kulichenko E. M. Korolevskaya N. D. Belonozhko
W. von Humboldt’s language antinomies in the aspect of translation (based on the material of the originals and translations of E. A. Poe’s short stories) R. A. Gazizov E. A. Morozkina
Ways of conveying cultural and aesthetic value when translating “The Ballad of the Salt-Water” by F. G. Lorca into Russian A. V. Pushkina L. V. Krivoshlykova
The most frequent translation transformations in the rendering of onomastic realia (by the example of J. K. Rowling’s Harry Potter novels) A. I. Rokhlina
Metaphoric models representing the LOVE concept in the English and Spanish song discourse V. V. Dubrovskaya I. N. Kabanova T. S. Romashkina
Comparative analysis of Russian-language and French-language advertising slogans in the context of their communicative and pragmatic features N. J. Bolotina
Teaching how to use English articles based on a cognitive approach at non-linguistic faculties in advanced level groups (B1+) E. M. Pertsev A. A. Shmaraeva
Urzha A. V. The foreground and background in the narrative text: Narratology, linguistics, cognitive studies, translation studies. Moscow: FLINTA, 2022. 288 p.: Book review A. I. Izotov
Language, society and the state in the changing world / edited by Stanley D. Brunn, Roland Kehrein, Switzerland. 398 Pp. ISBN 978-3-031-18146-7: Book review L. V. Milyaeva A. N. Kushnarev
