Linguistic features of English-language negotiations in the conditions of hostage-taking (based on the material of the film “The Negotiator”)

Abstract

The aim of the study is to reveal the linguistic forms of expression of the mechanisms of influencing the speaker using the example of the screenplay of the English-language film “The Negotiator”. The study is novel in that it is the first to analyze the features of the linguistic means used by the negotiator and the hostage taker based on the material of the English-language feature film and identify the lexical, modal and syntactic features peculiar to the speech of both sides of the negotiations. As a result of analysing the text of the screenplay, the linguistic features characteristic of the negotiator and the hostage taker were found. The dominant speech behavior of the opponents of negotiations in the conditions of hostage-taking, namely, the strengthening of categorical statements on the part of the hostage taker and the reduction of distance, stress relief on the part of the negotiator, was identified, compared and correlated. In both episodes under consideration, a positive development of the situation is noted, expressed in a change in the speech behavior of the hostage takers, which is caused to a large extent by the tactics used by the negotiator, as a result of which the hostage takers begin to trust the interlocutor and perform the required actions.

References

1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: ИКАР, 2009.
2. Арпентьева М. Р. Военный психолог: работа с военнослужащими и сотрудниками спецподразделений // Гуманитарные проблемы военного дела. 2019. № 1 (18).
3. Баранова К. М. Разноструктурные средства описания однотипных ситуаций в современном английском языке (на материале конструкций, выражающих идею притяжательности): дисс. … к. филол. н. М., 1998.
4. Варгасова Н. Ю., Воронцов А. В. Некоторые аспекты психологической подготовки сотрудников, участвующих в переговорном процессе с террористами // Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями. 2022. № 22-2.
5. Давлетшин М. Р. Предварительная подготовка к проведению переговоров сотрудников органов внутренних дел в ситуации захвата заложников // Академическая мысль. 2019. № 1 (6).
6. Данилова В. А. Механизмы передачи фразеологических единиц в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (на материале перевода Дарио Морейра Кастро Алвеса на португальский язык) // Litera. 2021. № 7.
7. Калинина С. Б. Использование манипулятивных технологий в переговорном процессе с террористами // Заметки ученого. 2021. № 6-2.
8. Лебедева М. М. Вам предстоят переговоры. М.: Экономика, 2017.
9. Манцаева А. Н., Бажаева Ф. С. Типология коммуникативных стратегий и тактик в ситуации конфликта // Известия Чеченского государственного университета. 2022. № 1 (25).
10. Медведев А. В., Камагурова А. А., Финикова О. В. Психотехнологии, применяемые сотрудниками органов внутренних дел при ведении переговоров с преступниками // International Journal of Medicine and Psychology. 2022. Т. 5. № 3.
11. Пронина И. В. Роль коммуникативной ситуации в общении // Инновации. Наука. Образование. 2021. № 38.
12. Россихина М. Ю., Икатова И. И. Ситуативно обусловленные прагматические характеристики речевого акта приглашения в русской лингвокультуре // Известия Смоленского государственного университета. 2020. № 1 (49).
13. Скобина Е. А., Слепченко К. А. Актуальные вопросы ведения переговоров как одного из видов профилактики захвата заложников // Вопросы устойчивого развития общества. 2021. № 11.
14. Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004.
15. Сулейманова О. А., Фомина М. А., Тивьяева И. В. Принципы и методы лингвистических исследований / отв. ред. О. А. Сулейманова. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Языки народов мира, 2020.
16. Фомин В. В. О некоторых психологических приемах ведения переговоров при освобождении заложников // Прикладная юридическая психология. 2018. № 2 (43).

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 17, 2023.
• Published: August 25, 2023.

Keywords

• переговоры
• речевое поведение
• коммуникативная ситуация
• вербальный ряд
• языковые особенности
• negotiations
• speech behavior
• communicative situation
• verbal forms
• linguistic features

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)