Lach (= Czech-Silesian = Ostrava) language in a practical textbook and in an author’s travelogue text: Vocabulary

Abstract

The paper aims to record the position of the Slavic microlanguage, which has been strengthening in recent years, formed by the dialects of the inhabitants of Czech Silesia and in no way coinciding with the “Silesian” language of Polish Silesia (Czech ‘slezština’, Polish ‘język śląski’, German ‘Wasserpolnisch’). The study is novel in that it is the first to use the material of the travelogue published in printed form by the famous modern Ostrava blogger and writer L. Větvička, whose creative work is focused on this Slavic microlanguage, to analyse the vocabulary of the said microlanguage. Therefore, all the results of this study have been obtained for the first time. These results are the qualitative and quantitative characteristics of thirty lexical units of the Lach (Czech-Silesian = Ostrava) microlanguage, which we found in the specified travelogue.

References

1. Барнет Вл. К проблеме языковой эквивалентности при сравнении // Сопоставительное изучение русского языка с чешским и другими славянскими языками: сб. ст. М.: Изд-во Московского университета, 1983.
2. Дуличенко А. Д. Литературная ляштина Ондры Лысогорского в контексте западнославянских языков и в связи с литературными микроязыками современной Славии // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. М.: Наука, 1993.
3. Изотов А. И. Научная рецензия на академическое издание: Славянская микрофилология / под ред. А. Д. Дуличенко, Мотоки Номати. Sapporo – Tartu, 2018. Slavica Tartuensia XI – Slavic Eurasian Studies XXXIV. 453 с. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 5.
4. Изотов А. И. Рецензия на кн.: Skalička V. Opavština pro samouky. Štěbořice: Matica slezská, 2017. 192 s. // Вестник Московского университета. Серия 9 «Филология». 2019. № 3.
5. Изотов А. И. Чешская диалектология. М.: МАКС Пресс, 2022.
6. Изотов А. И. Чешская стилистика. М.: МАКС Пресс, 2020.
7. Широкова А. Г. Методы, принципы и условия сопоставительного изучения грамматического строя генетически родственных славянских язы¬ков // Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западнославянских языков / под ред. А. Г. Широковой. М.: Изд-во Московского университета, 1998.
8. Bělič J. Nástin české dialektologie. Praha: SPN, 1972.
9. Hugo J. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf s.r.o., 2009.
10. Leška O. K systémovému a funkčnímu pohledu na jazyk // Problémy marxistické jazykovědy. Praha, 1962.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 3, 2023.
• Published: August 22, 2023.

Keywords

• славянские микроязыки
• ляшский язык
• остравский язык
• чешско-силезский язык
• Slavic microlanguages
• Lach language
• Ostrava language
• Czech-Silesian language

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)