Military metaphor in English-language popular science discourse on cybersecurity: Semantic, cognitive and pragmatic aspects

Abstract

The study is aimed at revealing the peculiarities of military metaphor functioning in the English-language popular science texts on cybersecurity. The article considers the metaphor notions “attack” and “defence”, identifies the most frequent metaphors, highlights original metaphors, provides justification for metaphorical transfer and analyses the contexts of their usage in semantic, cognitive, and pragmatic aspects. The scientific novelty of the study lies in identifying the most significant images representing the metaphorical model “Virtual Space is War” in English-language popular science texts on cybersecurity using methods of contemporary descriptive linguistics. As a result, it has been determined that in the English-language popular scientific discourse, the metaphorical model of war has great potential for interpreting cyber threats and measures aimed at their prevention. In the analysed texts, it is represented by the following frames: “Military Actions”, “Weapons and Military Arsenal”, “Participants in Military Operations and Military Units”, “The Beginning of War and Its Outcome” and “Military Symbols and Attributes”. From a pragmatic perspective, the use of military metaphors is associated with the need to reflect the seriousness of cyber threats, evoke a specific emotional response from the target audience and thus motivate them to comply with cybersecurity rules.

References

1. Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры. М.: Языки славянской культуры, 2014.
2. Баранов А. Н. Метафорические модели как дискурсивные практики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2004. Т. 63. № 1.
3. Баранов А. Н., Михайлова О. В., Шипова Е. А. Некоторые константы русского политического дискурса сквозь призму политической метафорики (‘взаимоотношения бизнеса и власти’, ‘коррупция’). М.: Фонд ИНДЕМ, 2006.
4. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафоры, которыми мы живем: преобразования прецедентного названия // Политическая лингвистика. 2007. Вып. 2 (22).
5. Крышталева В. Е. Милитарные метафоры в дискурсе президентов России и Франции в начале XXI века // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2019. № 17 (2). https://doi.org/10.25205/1818-7935-2019-17-2-77-90
6. Кудрин С. А. Базовые метафоры спортивного дискурса как текстопорождающие модели: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
8. Малышева Е. Г. Метафорическая модель «Спорт – это война» в журналистском спортивном дискурсе (на материале текстов современных печатных и электронных СМИ) // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 328.
9. Савченко А. А. Экспрессивность англоязычного научного и научно-популярного текста и способы ее передачи на русский язык // Актуальные аспекты лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: мат. всерос. науч.-практ. конф. (г. Краснодар, 31 марта 2018 г.) / под ред З. И. Гурьевой. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2018.
10. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / Уральский государственный педагогический университет. Екатеринбург, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 1, 2023.
• Published: September 8, 2023.

Keywords

• милитарная метафора
• военная метафора
• научно-популярный текст
• фрейм
• military metaphor
• war metaphor
• popular science text
• frame

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)