The substitution of the prepositional infinitive phrase and the ellipsis of ‘for’ with the noun phrase in the for-to-infinitive construction based on the material of the English-language economic discourse

Abstract

The aim of the study is to determine how substitution and ellipsis are used within the syntax of the English-language economic discourse as exemplified by the English-language magazine ‘The Economist’. The scientific novelty of the study lies in identifying the substitution of the prepositional infinitive phrase in the active voice by the passive attributive infinitive and in detecting the ellipsis of the preposition ‘for’ with the noun phrase in the for-to-infinitive construction with the active infinitive expressing passive relations. As a result, the researcher identified possible words in the prepositional infinitive phrase in the active voice replaced by the passive attributive infinitive: ‘for everybody’ / ‘for no matter who’ / ‘for all persons in general’ / ‘for anybody who is going to (wants)’ / ‘for anybody’ + to + the active infinitive. In addition, the explicates for the ellipted ‘for’ with the noun phrase in the for-to-infinitive construction were also identified: ‘for the one/ones in question’, ‘for the one/ones concerned’, ‘for the one/ones involved’. The use of the attributive infinitive expressing passive relations was systematised. The rule for choosing the voice for the post-attributive infinitive expressing passive relations was formulated: the retroactive infinitive is used if the subject performing the action expressed by the infinitive is known; if there is no information about the doer, the passive infinitive is used.

References

1. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.
3. Головач О. А. Замещение как средство языковой экономии // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2011. № 8.
4. Даниленко В. П. Методы лингвистического анализа: курс лекций. М.: Флинта; Наука, 2011.
5. Добрынина И. В. Использование герундия и инфинитива для выражения модальных значений (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2010.
6. Дьяконова С. А. Экспликация эллиптированной вершины именной группы, замещенной субститутом, определяемым инфинитивом, на материале англоязычного экономического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021a. Т. 14. Вып. 9.
7. Дьяконова С. А. Эллипсис слов, определяемых инфинитивом в постатрибутивной позиции, на материале журналов The Economist и WCO News // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021b. Т. 14. Вып. 2.
8. Евтушина Т. А., Ковальская Н. А. Экономический дискурс как объект лингвистического исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 6 (335). Филология. Искусствоведение. Вып. 88.
9. Зражевская Т. А., Беляева Л. М. Трудности перевода с английского языка на русский. М.: Международные отношения, 1972.
10. Ильиш Б. А. Строй современного английского языка: учебник по курсу теоретической грамматики для студентов пед. ин-тов (на английском языке). Изд-е 2-е. Л.: Просвещение, 1971.
11. Каменский А. И., Каменская И. Б. Практическая грамматика английского языка: в 2-х ч. Харьков: ИНЭМ, 2002. Ч. 1.
12. Камянова Т. Г. English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика: в 2-х ч. М.: Эксмо, 2017. Ч. 1. Теоретическая грамматика.
13. Клюшина А. М. Средства выражения пассивности в английском языке в синхронии и диахронии: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2013.
14. Кобрина Н. А., Болдырев Н. Н., Худяков А. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2007.
15. Корнеева Е. А. Практическая грамматика английского глагола: инфинитив, причастие I, причастие II, герундий. СПб.: Союз, 2004.
16. Крылова И. П., Крылова Е. В. Английская грамматика для всех: справ. пособие. М.: Высшая школа, 1989.
17. Маланханова А. Е., Сысоев П. В. Особенности перевода текстов экономического дискурса с китайского языка на русский язык // Язык и культура. 2015. № 4 (32).
18. Мкртчян Т. Ю., Борисенко В. А. Инфинитивные предикативные конструкции как средство языковой компрессии в современном английском языке // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 4 (21).
19. Молчанова С. В. Специфика употребления инфинитива в современных английском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-3 (63).
20. Петушинская Е. Г. Язык популярного экономического дискурса (на материале англоязычной публицистики): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
21. Шрамко Л. П., Степанова Е. Н. Неличные формы английского языка: учеб. пособие по грамматике английского языка. Ростов н/Д: Южный федеральный университет, 2015.
22. Щербакова О. В. К вопросу о понятии экономического дискурса: подходы и интерпретации // Иностранные языки в диалоге культур: мат. всерос. науч.-практ. конф. (с междунар. участием) (г. Саранск, 30 ноября – 2 декабря 2017 г.). Саранск: Мордовский университет, 2018.
23. Alexander L. G. Longman English Grammar. Harlow: Pearson Education Limited, 2006.
24. Carter R., McCarthy M. Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
25. Cowan R. The Teacher’s Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. N. Y.: Cambridge University Press, 2008.
26. DeCapua A. Grammar for Teachers. A Guide to American English for Native and Non-Native Speakers. N. Y.: Springer, 2008.
27. Downing A., Locke P. English Grammar. A University Course. 2nd ed. Abingdon: Routledge, 2006.
28. Hewings M. Advanced Grammar in Use. A Self-Study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
29. Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 12, 2023.
• Published: September 19, 2023.

Keywords

• субституция
• эллипсис
• именная группа
• инфинитивный предложный оборот
• англоязычный экономический дискурс
• substitution
• ellipsis
• noun phrase
• prepositional infinitive phrase
• English-language economic discourse

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)