Semiotic weakening of the strong character sign “sun” in the Chinese language

Abstract

The aim of the study is to identify the features of strong character signs from the perspective of the semiotic weakening law (using the Chinese character “sun” as an example). The Chinese character system is a heterogeneous system with different types of signs (strong, weakened and weak signs). To figure out the place and role of a strong sign in this system and to describe its basic features, the paper provides the description of different character categories in compliance with their stages of semiotic weakening. The analysis showed that pictograms and simple indicatives belong to the strong signs, idiographic, transfer and loan characters belong to the weakened signs, while phonosemantic compound characters belong to the weak signs. The work is novel in that it describes both the basic features of strong character signs and the process of semiotic weakening from the perspective of evolutionary and hierarchic relations. As a result, the study revealed that strong characters lose grammatical independence and retain their semantic meaning. It was also concluded that the more strong signs become a part of the writing system, the more they weaken and become conventional.

References

1. Алексеев В. М. Китайская иероглифическая письменность и ее латинизация. Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1932.
2. Васильев В. П. Анализ китайских иероглифов: в 2-х ч. / под ред. А. О. Ивановского. Изд-е 2-е. СПб.: Типография В. Безобразова и Комп., 1898. Ч. 1.
3. Клейман Б. М. Роль слова при семиотическом ослаблении в библейских текстах // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 10.
4. Комкова А. С. Феномен семиотического ослабления в англосаксонской лингвокультуре VII-XI вв.: монография. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2017.
5. Коротков Н. Н., Рождественский Ю. В., Сердюченко Г. П., Солнцев В. М. Китайский язык. М.: Издательство восточной литературы, 1961.
6. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика: учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов. М.: ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД, 2005.
7. Пирс Ч. С. Избранные философские произведения / пер. с англ. К. Голубовича, К. Чухрукидзе, Т. Дмитриева. М.: Логос, 2000.
8. Проскурин С. Г. Культурные трансферы: проблемы кодов: коллект. моногр. / под ред. С. Г. Проскурина, А. С. Центнер, О. В. Хоцкина, М. А. Ивлева, Б. М. Клейман, А. В. Проскурина; Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2015.
9. Проскурин С. Г. Семиотика. Язык, культура, право: учеб. пособие для вузов. СПб.: Лань, 2023.
10. Якобсон Р. В поисках сущности языка / пер. с англ. В. А. Виноградова, А. Н. Журинского // Семиотика: сборник статей, переводы. М.: Радуга, 1983.
11. Якобсон Р. Избранные работы / сост. и общ. ред. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1985.
12. 刘叶球。字典的先河 ——《说文解字》// 说文解字 / 柴剑虹、李肇翔 主编。北京：九州出版社、2001 (Лю Ецю. Истоки иероглифического словаря – «Шовэнь цзецзы» // Иероглифический словарь «Шовэнь цзецзы» / под ред.: Чай Цзяньхун, Ли Чжаосян. Пекин: Изд-во Цзючжоу, 2001).

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 2, 2023.
• Published: September 29, 2023.

Keywords

• семиотическое ослабление
• иероглиф
• иероглифическая письменность
• китайский язык
• semiotic weakening
• Chinese character
• Chinese writing system
• Chinese language

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)