Demonstrative pronouns ‘this/these’, ‘that/those’ in the dialogical speech of film characters

Abstract

The aim of the study is to determine the functional-semantic features of demonstrative pronouns ‘this/these’ and ‘that/those’ as integral elements of an English-language film dialogue. The work analysed dialogue fragments from modern English-language feature films, in which the ability of demonstrative pronouns to perform the deictic, anaphoric, cataphoric and identifying functions was established. The content of the nominative component of multifunctional demonstrative pronouns and their stylistic marking were determined. The study is novel in that it is the first to analyse speech behaviour and the role of demonstrative pronouns in conveying pragmatically and stylistically important information in the context of a feature film plot. The results of the study showed that demonstrative pronouns have their own nominative meanings, which are realised through the speech senses of ‘close/distant’, ‘here, now / then in the past / in the future’, ‘one’s own / someone else’s’, ‘known personally by the subject / generally known’, ‘subjectively important / objectively important’, ‘unique/similar’, ‘special/typical’, etc. Demonstrative pronouns are capable of participating in the creation of the ‘intimacy’ and ‘alienation’ stylistic devices and conveying the evaluative-emotive shades of irritation, contempt, hostility, regret and disapproval. Due to the presence of the nominative component in demonstrative pronouns and their emotiveness, the realisation of the communicative-pragmatic setting of the participant in the film dialogue aimed at expressing their attitude towards what is happening and influencing the addressee becomes possible.

References

1. Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Радуга, 1982. Вып. XIII. Логика и лингвистика (проблемы референции) / сост., общ. ред. и вступит. ст. д. филос. н. В. В. Петрова.
2. Архипович Т. П. Когнитивно-коммуникативная сущность семантики дейктических слов this (these), that (those) в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. К., 1984.
3. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
4. Вольф Е. В. Грамматика и семантика местоимений. На материале иберо-романских языков. М.: Наука, 1974.
5. Демьянков В. З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца ХХ в. // Сборник обзоров. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2000.
6. Егорова Н. А. Кинодиалог как вербальный компонент художественного фильма // Язык, культура и профессиональная коммуникация в современном обществе: мат. VII междунар. науч.-практ. конф. Тамбов: Державинский, 2018.
7. Ерзинкян Е. К вопросу об особенностях местоименной семантики: когнитивно-прагматический аспект // Foreign Languages in Higher Education. 2017. Vol. 21. Iss. 2 (23). https://doi.org/10.46991/FLHE/2017.21.2.206
8. Иванова Т. Ю. Английский артикль и его функционально-семантические соответствия: дисс. … к. филол. н. М., 1997.
9. Клюева Е. В. Актуализация пространственно-временного дейксиса в языке электронного общения (на материале немецкоязычных интернет-дневников): дисс. … к. филол. н. М., 2016.
10. Курзенкова А. Ю. Поэтичность речи и декодифицированность общения в современном медиалекте через призму кинодиалога // Языковая личность и перевод: мат. VII междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева. Мн.: Белорусский государственный университет, 2023.
11. Самохвалова Е. В. Указательное местоимение this как средство идентифицирующей референции // Вестник Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова. 2012. № 2.
12. Стросон П. Ф. О референции / пер. с англ. Л. Б. Лебедевой // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Радуга, 1982. Вып. XIII. Логика и лингвистика (проблемы референции) / сост., общ. ред. и вступит. ст. д. филос. н. В. В. Петрова.
13. Bartkute D. Spatial Deictics and Translational Implicitation: Evidence from a Corpus-based Analysis of English and Lithuanian Fictional Discourse // International Journal of Language and Linguistics. 2020. Vol. 8. Iss. 5. https://doi.org/10.11648/j.ijll.20200805.15
14. Becher V. Differences in the Use of Deictic Expressions in English and German Texts // Linguistics. 2010. Vol. 48. Iss. 6.
15. Diessel H., Coventry C. R. Demonstratives in Spatial Language and Social Interaction // Frontiers in Psychology. Psychology of Language. 2020. Vol. 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.555265
16. Fillmore Ch. Towards a Descriptive Framework for Spatial Deixis. Speech, Place, and Action. Chichester: John Wiley & Sons, 1982.
17. Lakoff R. Remarks on ‘This’ and ‘That’. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1974.
18. Levinson S. C. Demonstratives: Patterns in Diversity // Demonstratives in Cross-linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. https://doi.org/10.1017/9781108333818.002
19. Lyons J. Deixis as the Source of Reference // Formal Semantics of Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.
20. Roberts C. Demonstratives as Definites // Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation / ed. by K. van Deemter, R. Kibble. Stanford: CSLI Press, 2002.
21. Rubio-Fernandez P. Demonstrative Systems: From Linguistic Typology to Social Cognition // Cognitive Psychology. 2022. Iss. 11. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2022.101519
22. Stukenbrock A. Deixis in der face-to-face-Interaktion. Berlin: Mouton de Gruyter, 2015.
23. Terenghi S. Demonstrative Systems Are Not Affected by Contact: Evidence from Heritage Southern Italo-Romance // Languages. 2022. Vol. 7. Iss. 3. https://doi.org/10.3390/languages7030201

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 5, 2023.
• Published: October 17, 2023.

Keywords

• указательные местоимения
• кинодиалог
• функция
• номинативное значение
• эмотивность
• demonstrative pronouns
• film dialogue
• function
• nominative meaning
• emotiveness

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)