Compounding as one of the productive ways of word formation of veterinary terms (based on the modern German language)

Abstract

The research aims to determine the formal-structural and semantic-etymological features of compound terms in the field of veterinary epizootiology and veterinary parasitology in the German language. The scientific novelty of the research lies in identifying the most productive models of veterinary compounds in the German language. The structural analysis of complex terms revealed that they can be represented by compounds with a complex modifier, a complex head, or both a complex modifier and a complex head. The most productive word-formation models of veterinary compounds have been identified. An attempt has been made to classify compounds into groups with common specific features and to identify the most frequent components of compounds denoting generic features. From the perspective of etymology, it has been found that veterinary complex terms are predominantly hybrid formations composed of Greek-Latin elements and endogenous language material. As a result, it has been found that determinative compounds dominate, with the majority being two-word proper complex terminological units, in the veterinary terminology system in the German language.

References

1. Виноградов В. А. Словосложение // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. Горшкова Т. В. Сложные слова в немецком языке, их образование и трудности перевода на примере железнодорожной лексики // Современные научные исследования и инновации. 2014. № 2.
3. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
4. Егорочкина Л. В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 1.
5. Жирмунский В. М. История немецкого языка. М.: Наука, 1965.
6. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981.
7. Кубрякова Е. С., Харитончик З. А. О словообразовательном значении и описании смысловой структуры производных суффиксального типа // Принципы и методы семантических исследований / отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1976.
8. Левковская К. А. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика. М.: Изд-во Московского университета, 2004.
9. Лейчик В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
10. Мамедов А. Н. Структурно-семантические типы терминов в текстах общественно-политической тематики и способы их перевода с немецкого на русский // Преподаватель XXI век. 2022. № 3-1.
11. Михеева Е. И. Неологизмы современного немецкого языка (интегративный аспект на материале имен существительных): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2005.
12. Мурясов Р. З. Морфология производного слова (на материале производных существительных немецкого языка): монография / науч. ред. Е. С. Кубрякова; Башкирский университет. Уфа: Башкирский университет, 1992.
13. Носачëва М. И. Изучение композитарного словостроения в русском и немецком языках // Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2015. Т. 5. № 1.
14. Носачëва М. И. Особенности немецкого субстантивного композитного терминообразования на основе греко-латинских терминоэлементов в сопоставлении со словообразовательными особенностями русских клинических терминов // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2017. № 4.
15. Носачëва М. И., Данилина Н. И. Способы образования сложных слов в медицинской терминологии (на материале немецкого языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2019. Т. 18. № 4.
16. Степанова М. Д. Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка). Изд-е 2-е, стер. М.: Едиториал УРСС, 2004.
17. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка / под ред. Т. В. Строевой. Изд-е 2-е, испр. М.: КомКнига, 2007.
18. Степанова М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984.
19. Федорова М. А., Ткач М. В. Словообразование имен существительных немецкого языка (на материале медицинской терминологии, относящейся к желудочно-кишечному тракту) // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2011. № 4.
20. Хакимова Г. А. Способы словообразования ветеринарной терминологии в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10-1 (88).
21. Харитончик З. А. Проблемы словообразования в современной зарубежной лингвистике // Теория грамматики: морфология и словообразование: сб. науч.-аналит. обзоров / РАН, ИНИОН, Отд. языкознания; отв. ред. Ф. М. Березин, Е. С. Кубрякова. М., 1992.
22. Шумайлова М. С. Структурно-семантические особенности немецкой научно-технической терминологии (на материале терминологии Интернета): монография. Омск: Изд-во ОмГТУ, 2013.
23. Altmann H., Kemmerling S. Wortbildung fürs Examen. 2., neu bearb. Aufl. München: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH, 2010.
24. Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. 2., überarb. Aufl. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
25. Duden: in 12 Bdn. 5., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 1995. Bd. 4. Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.
26. Duden: in 12 Bdn. 8., überarb. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut AG, 2009. Bd. 4. Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch.
27. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearb. Aufl. Tübingen: Walter de Gruyter, 2012.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 18, 2023.
• Published: October 19, 2023.

Keywords

• ветеринарная терминосистема в немецком языке
• словосложение
• композитный термин
• словообразовательная модель
• термин-гибрид
• veterinary terminology system in the German language
• compounding
• compound term
• word-formation model
• hybrid term

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)