Formal variation of the terms describing human infectious diseases (based on the material of the English language)
Abstract
The aim of the research is to construct a typology of formal variants of terminological units describing human infectious diseases. The author analyses the similarities and differences between the phenomena of synonymy and variation, presenting two opposite views on the attitude of linguists toward this problem. Then the phenomenon of formal variation is considered separately from synonymy. The scientific novelty of the research lies in a comprehensive approach to studying formal variant terms and constructing their typology. As a result of the study, the main reason for the variation of professional units of infectiology has been determined, i.e., the active process of borrowing of special vocabulary in English under the influence of Greek-Latin bases. The typology of variation of terms is represented by graphic, word-formation, syntactic, morphological-syntactic and phonetic variants. A separate group of formal variants is identified, including lexically related terms, where the replacement of word combination components is the result of semantic clarification, conceptual expansion or replacement of borrowed words. The preservation of functionality of the identified variants of terms in modern scientific literature has been established.
References
- Абрамова Е. И., Шабанова В. П. Вариативность в языке и культуре. Современные проблемы (О международной научно-практической конференции, ИЛИМК МГОУ, 2 декабря 2022 г.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. № 1.
- Белоус Е. С., Косова М. В. Динамическое равновесие как свойство терминологической системы // Терминология: становление, развитие, функционирование: коллективная монография / науч. ред. доц. С. И. Маджаева; отв. ред. к. филол. н. Т. В. Лукоянова; редкол.: Т. А. Ткачева, Э. М. Байдашева, Е. М. Дьякова. Астрахань: Изд-во Астраханского ГМУ, 2019.
- Вольфберг Д. М. Проблема вариативности терминов в медико-биологических текстах (на материале английского языка) // Евразийский союз ученых. 2015. № 4-8 (13).
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие для филол. спец. вузов. М.: Высшая школа, 1987.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008.
- Жаров С. Н., Киселёв А. Л. Орнитоз // Большая российская энциклопедия: в 35-ти т. М., 2014. Т. 24.
- Иванова Г. А. К проблеме синонимии и вариантности в терминологии // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2005. № 1.
- Маджаева С. И. Вариантность терминов в языке медицины // Актуальные вопросы вариантологии, коммуникативистики и когнитивистики: мат. междунар. науч.-практ. конф. М., 2020.
- Солнцев В. М. Вариативность как общее свойство языковой системы // Вопросы языкознания. 1984. № 2.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. М.: ЛИБРОКОМ, 2019.
- Шелов С. Д. О вариативности и синонимии в терминологии // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2014. Т. 73. № 5.
- Bieliaieva O., Lysanets Y., Havrylieva K. Synonymy in medical terminology: The evolution of the term “lepra” // Scientific Journal of Polonia University. 2022. Vol. 52 (3).
Author information
About this article
Publication history
- Received: September 13, 2023.
- Published: November 3, 2023.
Keywords
- вариативность
- синонимия
- формальная вариативность
- терминология инфекционных заболеваний человека
- типология формальных вариантов терминологических единиц
- variation
- synonymy
- formal variation
- human infectious disease terminology
- typology of formal variants of terminological units
Copyright
© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC