System of discursive concepts of Taiwanese reality. Creating a short glossary

Abstract

The purpose of the study is to present a model for understanding foreign language (Taiwan Guoyu) discursive reality, aimed at Russian sinologists and, more widely, native speakers of the Russian language, based on a potentially expandable glossary (minimal at this stage) of basic concepts (topics of communication). Scientific novelty: for the first time, a minimum set of communication concepts of the linguistic environment of Taiwan was substantiated and formed (as a short glossary, explanatory dictionary). The previous studies described only “general” Chinese realities and values supposed to be transferred by default to the Chinese world as a whole. A comparative analysis and description of concepts with a focus on decomposition into denotative, significative and connotative components was carried out for the first time. As a result, the specificity of the basic discursive concepts of Taiwanese reality has been identified, including differences from synonymous/homonymous concepts in Russian and/or Mainland discursive reality, a list of concepts with interpretations has been proposed, and the prerequisites have been created for further study and the formation of a new direction in explorations.

References

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
2. Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка. М.: Воен. ун-т, 1999.
3. Курдюмов В. А. Тайвань: языковая ситуация и особенности национального языка. Фонетический аспект // Российский журнал исследований билингвизма. 2021. № 1.
4. Леонтович О. А., Нин Х. Гастрономическая составляющая медиаурбанистического дискурса // Текст, дискурс, нарратив: современные тенденции и перспективы развития: мат. междунар. науч. конференции (г. Тяньцзинь – г. Волгоград, 1-3 октября 2020 г.). Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2020.
5. Никишина И. Ю. Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей. М.: МАКС Пресс, 2002. Вып. 21.
6. Попов Ю. В., Трегубович Т. П. Текст: структура и семантика. Мн.: Вышейшая школа, 1984.
7. Сидоров Е. В. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987.
8. Тан М. В., Жигульская Д. А. 10 текстов о современном Тайване: учеб. пособие для студентов старших курсов и продолжающих учить китайский язык. М.: Издательский дом ВКН, 2023a.
9. Тан М. В., Жигульская Д. А. Знакомимся с Тайванем: учеб. пособие по чтению и переводу для изучающих китайский язык. М.: Издательский дом ВКН, 2022.
10. Тан М. В., Жигульская Д. А. Лингвострановедческий аспект при разработке пособия по китайскому языку (на примере пособия по чтению «10 текстов о современном Тайване») // Обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее: сб. науч. статей. М.: Языки народов мира, 2023b.
11. Тан Мэн Вэй. К вопросу о различиях фонетической системы китайского языка в материковом Китае и на Тайване (в аспекте преподавания китайского языка как иностранного в России) // Преподаватель XXI век. 2020. № 3.
12. Тан Мэн Вэй. Китайский язык в Китае и на Тайване: особенности лексического строя и проблемы его изучения // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование: докл. и сообщ. междунар. конференции. М. – Улан-Удэ: Ин-т языкознания РАН; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, 2019.
13. Филонов С. В. Тайваньский даосизм: вариативность форм и неизменность социальной миссии // Вопросы философии. 2023. № 4.
14. Фрумкина Р. М. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: сб. обзоров. М., 1992.
15. Чжан Цянь. Национальные ценности в русской и китайской лингвокультурах. Екатеринбург, 2016.
16. Dawley E. N. Becoming Taiwanese: Ethnogenesis in a Colonial City, 1880s-1950s. Cambridge: Harvard University Press, 2019.
17. 何萬順. 論台灣華語的在地化 // 澳門語言學刊. 2010. № 35.1 (Хэ Вань-шунь. К вопросу об индигенизации тайваньского китайского языка // Лингвистический журнал Макао. 2010. № 35.1).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 3, 2023.
• Published: December 20, 2023.

Keywords

• дискурсивные понятия
• дискурс
• Тайвань
• гоюй
• китайский мир
• discursive concepts
• discourse
• Taiwan
• Guoyu
• Chinese world

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)