Linguistic means of stereotyping Russia and Russians in German mass media texts

Abstract

The paper studies the language representation of stereotypes using the example of German mass media texts dealing with the Russia-Ukraine conflict. The aim of the research is to reveal the peculiarities of the process of language stereotyping concerning the images of Russia and Russians. The theoretical and methodological basis of the present work is founded on the theory of stereotypes as cognitive units. The scientific novelty of the study lies in analyzing the specified stereotypes at the moment of their transformation using the methodology of stereotype modelling and in identifying their most current features including those that have not yet been described. The research findings allowed us to single out a number of stereotypes about Russia and Russians transmitted in the German media texts of today and to describe linguistic means that represent the features inherent in the stereotypes. The evaluating content of the stereotypes under consideration proved to be negative. It was confirmed that a stereotype is an effective tool for forming and promoting certain convictions among the target audience.

References

1. Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / пер. с пол. М.: Индрик, 2005.
2. Боева-Омельченко Н. Б., Постерняк К. П. Национально-культурная специфика фразеологизмов с компонентом-этнонимом в современном английском и русском языках // Гуманитарные и социальные науки. 2022. Т. 90. № 1.
3. Вилинбахова Е. Л. Модели репрезентации стереотипов в русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2011.
4. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Речевые репрезентанты этностереотипов в современной политической коммуникации в свете оппозиции «свои – чужие» // Лингвокультурология. 2021. № 15.
5. Кобозева И. М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов // Вестник Московского государственного университета. Серия 9: Филология. 1995. № 3.
6. Кованова Е. А., Щекина Д. Б. Стереотипы об аристократах и их языковая актуализация в британском публицистическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 7.
7. Крысин Л. П. Этностереотипы: отражение в языке представлений о «чужом» и «своем» этносе. М.: Знак, 2008.
8. Липпман У. Общественное мнение / пер. с англ. Т. В. Барчуновой. М.: Ин-т Фонда «Общественное мнение», 2004.
9. Пасевич З. В. Языковые средства выражения этностереотипов в текстах русских анекдотов о китайцах // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 3-3 (105).
10. Патнэм Х. Философия сознания. М.: Дом интеллектуальной книги, 1999.
11. Gottburgsen A. Stereotype Muster des sprachlichen doing gender. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag GmbH, 2000.
12. Ossenberg S., Baur R. S. Wie kommen wir an die Bilder in unseren Köpfen? Zur Methodologie einer interkulturell anwendbaren Stereotypenerhebung // Linguistik online. 2016. № 5 (7).
13. Pümpel-Mader M. Personenstereotype. Eine linguistische Untersuchung zu Form und Funktion von Stereotypen. Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2010.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 13, 2023.
• Published: December 22, 2023.

Keywords

• стереотип
• стереотипизация
• языковая репрезентация стереотипов
• образ России
• национальные стереотипы
• stereotype
• stereotyping
• language representation of stereotypes
• image of Russia
• national stereotypes

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)