Intertextual and interdiscursive nature of well wishes with the component ‘желаю’ (I wish)

Abstract

The paper examines the intertextual and interdiscursive mobility of well wishes with the component ‘желаю’ (I wish). The aim of the study is to identify the features of inclusion of short well wishes with the component ‘желаю’ in the text space of different types of discourse, which confirms their intertextual and interdiscursive mobility. The analysis shows that short well wishes incorporated into texts perform various functions, the main of which are the emotive and expressive functions. The functioning of short well wishes is considered in political, literary, military, religious and media discourses. The novelty of the study lies in the following: it is the first time that the interdiscursive characteristics of well wishes with the component ‘желаю’ are being identified using subcorpora of the Russian National Corpus, their modality and suggestiveness are being demonstrated. As a result of the study, it was found that the genre of well wishes is a universal intertext component that is not tied to a single genre or a group of related genres, as well as types of discourse, it acts interdiscursively as a cognitive constant. Short well wishes are used in almost all types of discourse, which confirms our opinion that this genre is mobile due to its positive expression and adequacy relative to the developed cultural traditions of communication.

References

1. Агапкина Т. А., Виноградова Л. Н. Благопожелание: ритуал и текст // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал / отв. ред. Н. И. Толстой. М.: Наука, 1994.
2. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994.
3. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975.
4. Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Русские словари, 1997. Т. 5. Работы 1940-1960-х годов.
5. Белоглазова Е. В. Полидискурсивность как особый исследовательский фокус // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. 2009. № 3.
6. Иссерс О. С. Дискурсивные практики нашего времени. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛЕНАНД, 2015.
7. Кремшокалова М. Ч., Бижева З. Х. Интертекстуальная, интердискурсивная и интержанровая мобильность благопожеланий в коммуникативном пространстве // Modern Humanities Success. 2019. № 8.
8. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог, роман / пер. с фр. Г. К. Косикова // Вестник Московского университета. Серия: Филология. 1995. № 1.
9. Кузьмина Н. А. Интертекст и интертекстуальность: к определению понятий // Текст как объект многоаспектного исследования: сб. ст. науч.-метод. семинара «TEXTUS». СПб., 1998. Вып. 3. Ч. 1.
10. Литвиненко Т. Е. Интертекст в аспектах лингвистики и общей теории текстов. Иркутск, 2008.
11. Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3-х т. Таллин: Александра, 1992. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры.
12. Олизько Н. С. Семантико-синергетическая интерпретация особенностей реализации категории интертекстуальности и интердискурсивности в постмодернистском художественном дискурсе: автореф. дисс. … д. филол. н. Челябинск, 2009.
13. Пантеева К. В. Интердискурсивность и особенности ее проявления в спортивном дискурсе // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2020. № 39 (2).
14. Солодуб Ю. П. Интертекстуальность как лингвистическая проблема // Филологические науки. 2000. № 2.
15. Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М., 2000.
16. Чемодурова З. М. Интердискурсивность современных публицистических текстов гастрономической тематики // Когнитивные исследования языка. 2020. № 2 (41).
17. Чернявская В. Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса. Изд-е 6-е. М.: Флинта, 2020.
18. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
19. Эко У. Инновация и повторение. Между эстетикой модерна и постмодерна // Философия эпохи постмодерна: сб. переводов и рефератов / сост. и ред. А. Усмановой. Мн., 1996.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 12, 2023.
• Published: December 28, 2023.

Keywords

• интертекстуальность
• дискурс
• жанр
• благопожелание
• диалогичность
• intertextuality
• discourse
• genre
• well wish
• dialogical nature

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)