Prospects of using a linguistic corpus in terms of investigating the phraseological stock of a national language

Elena Dmitrievna Selifonova; Larisa Arkadyevna Sleptsova; Zhanna Pavlovna Zalipaeva

doi:10.30853/phil20240017

Original research article
January 19, 2024
Open access

Prospects of using a linguistic corpus in terms of investigating the phraseological stock of a national language

E. D. Selifonova
L. A. Sleptsova
Z. P. Zalipaeva

Abstract

The research is aimed at obtaining evidence of the effectiveness of using the resources of a national linguistic corpus to clarify the semantic development of phraseological units. The work attempts to consider the prospects for involving a national linguistic corpus while studying phraseological units as exemplified by the Russian nominative phraseological unit ‘зеленая улица’ (green light). The authors describe the methodology of dealing with a linguistic corpus to obtain the necessary information on the basis of which diachronic and synchronic changes in the phraseological meaning are examined. The scientific novelty lies in the fact that the semantics of the phraseological unit ‘зеленая улица’ is reviewed using the resources of the Russian National Corpus. As a result of the empirical research, the efficiency of its use has been proved: using the corpus of a national language as a source of linguistic, cultural information and extralinguistic factors makes it possible to trace the semantic development of a phraseological unit by expanding its sphere of application, highlighting additional shades of its phraseological meaning and, in some cases, independent meanings.

References

Базарова Б. Б. Корпусная лингвистика и преподавание иностранных языков // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. № 15.
Балканов И. В. Корпусная лингвистика: новые возможности лексикографии // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2022. Т. 37. № 4.
Баркович А. А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406.
Воркачев С. Г. «Реликтовое чувство»: порядочность по данным корпусной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 3 (67).
Добровольский Д. О. Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020. Т. 17. № 3.
Зайцева Е. С. Применение корпусного анализа при изучении семантического поля «Дружба-вражда» на материале фразеологии китайского языка // Обмен научными знаниями: актуальные вопросы и перспективные направления развития: сб. науч. трудов. Казань: СитИвент, 2021.
Захаров В. П. Пролегомены к корпусной лингвистике // Вопросы психолингвистики. 2016. № 2 (28).
Комалова Л. Р. Корпусные исследования в лингвистике: многоязычные корпусы // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. 2019. № 4.
Майорова А. Д. Корпусная лингвистика: исторический и лингводидактический аспекты // Международный научно-исследовательский журнал. 2017. № 5-2 (59).
Мамонтова В. В. Корпусная лингвистика в современной языковедческой парадигме // Актуальные вопросы современной науки. 2010. № 12.
Пивоварова Е. В. Метод корпусного анализа в изучении фразеологии немецкого языка. Теоретический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 12.
Солнышкина М. И., Гатиятуллина Г. М. История развития корпусной лингвистики (на примере англоязычных корпусов) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 63.
Черенда А. Э. Корпусная лингвистика и обучение через исследование // Вестник науки. 2020. Т. 1. № 11 (32).
Чернявская В. Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50.
Чилингарян К. П. Корпусная лингвистика: теория vs методология // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. № 1.