Metonymy in the media space of the Arab political discourse

Abstract

The paper presents the results of analysing metonymic transfers selected from the texts of speeches by Arab politicians. The mechanism of using metonymy and its motivation by functions in the speech of a politician are considered in the context of usage, which is a comment on the political reason for the speech. The study aims to propose a typology of metonymic transfers within the framework of analysing linguistic means presented in the texts of oral TV speeches by the leading Arab political figures. The study is novel in that it is the first to propose a typologization of metonymic transfers in connection with their functions in the Arab political discourse. The results showed that the frequency of the frame metonymic transfer, which takes precedence over the propositional and the scenario type of transfer and allows for the implementation of a predominantly agonal function, as well as the functions of power legitimization and social control in public speeches by Arab politicians, is characteristic of the Arab political discourse.

References

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика (Синонимические средства языка). М., 1974.
2. Баранов А. Н., Северская О. И. Образы России в метафорах и метонимиях в современном политическом и социально-поэтическом дискурсах // Языковая личность: аспекты изучения: сб. науч. ст. памяти члена-корреспондента РАН Юрия Николаевича Караулова. М.: МАКС Пресс, 2017.
3. Дугалич Н. М. Политическая карикатура и ее коды. Монография. М.: Флинта, 2021.
4. Дугалич Н. М. Средства создания образности в тексте французской политической карикатуры // Мир науки, культуры, образования. 2017. № 1 (62).
5. Илюхина Н. А. О типологии лексической метонимии в свете когнитивного принципа // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129).
6. Ковязина Е. Н. Роль комплексных метафорических и метонимических конструкций в вербализации антонимичных политических концептов // Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 7 (441).
7. Мухортов Д. С. О некоторых особенностях реализации агональной функции в дебатных выступлениях кандидатов на пост президента США (на материале высказываний Марко Рубио, Теда Круза и Дональда Трампа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Т. 8. № 2. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-2-350-357
8. Новикова А. М. Содержание языковой картины политического мира // Перевод и сопоставительная лингвистика. 2016. № 12.
9. Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки русской культуры, 2000.
10. Попова А. А. Легитимность и легитимация: взаимосвязь в политическом пространстве // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2014. № 5 (78).
11. Суханов Ю. Ю. Политический дискурс как объект лингвистического анализа // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. Т. 9. № 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-1-200-212
12. Чудинов А. П. Национальная ментальность и метафорическое моделирование политической ситуации // Концептуальное пространство языка: сб. науч. трудов. Тамбов: ТГУ, 2005.
13. Чудинов А. П., Нахимова Е. А., Никифорова М. В. Российская лингвополитическая персонология: исследование дискурса политических лидеров // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. 2018. Т. 9. № 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-1-14-31
14. Amanda A. Metaphor, Metonymy, and Voice in Presidential Debates: A Discourse Analysis // Applied Linguistics Research Journal. 2017. No. 1 (1).
15. Beard A. The Language of Politics. L.: Routledge, 2000.
16. Beetham D. The Legitimation of Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1991.
17. Mio J. S. Metaphor and Politics // Metaphor and Symbol. 1997. No. 12 (2).
18. Salamurović A. Metonymy and the Conceptualisation of NATION in Political Discourse // Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. Berlin: De Gruyter, 2020.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 12, 2023.
• Published: January 30, 2024.

Keywords

• политический дискурс
• арабский язык
• фреймовый метонимический перенос
• сценарный метонимический перенос
• пропозициональный метонимический перенос
• political discourse
• Arabic language
• frame metonymic transfer
• scenario metonymic transfer
• propositional metonymic transfer

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)