Linguistic expression of gender status in German: Pros and cons

Valentina Fedorovna Belova; Galina Aleksandrovna Lebedenko; Natalia Sergeevna Shavkun

doi:10.30853/phil20240036

Original research article
January 31, 2024
Open access

Linguistic expression of gender status in German: Pros and cons

V. F. Belova
G. A. Lebedenko
N. S. Shavkun

Abstract

The study aims to determine the influence of modern social processes in the ethnic society of German-speaking countries on the linguistic component of gender expression in the German language. The paper analyzes the current means of gender identity expression in the German language, emphasizes the role of including the gender parameter in linguistic research. The scientific novelty of the work lies in systematizing modern trends in gender expression, determining the role of language for expressing gender identity, roles and expectations in the German ethnic society. As a result of the study, two main strategies for combating androcentrism in the German language are identified: the replacement of gender-specific linguistic units with gender-neutral ones and the equal use of lexical units of the feminine and the masculine grammatical gender in speech. The analysis of the public reaction to modern innovations in the expression of gender status in language is carried out.

References

Аленикова О. А., Шавкун Н. С. Гендерная корректность в педагогическом дискурсе современной Германии // Система непрерывного филологического образования: школа – колледж – вуз. Современные подходы к преподаванию дисциплин филологического цикла в условиях полилингвального образования: сб. науч. трудов по мат. XXIII всерос. науч.-практ. конференции. Уфа, 2023.
Аскярова Е. С., Белова В. Ф. Принципы гендерной категоризации на примере немецкой и русской литературы XVII и XX веков // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде: сб. докл. междунар. науч.-практ. конференции. Владикавказ: Северо-Кавказский горно-металлургический институт, 2021.
Белова В. Ф., Аскярова Е. С. Сопоставительное исследование гендерного представления концепта «Страдание» (на материале произведений немецкой и русской литературы XVIII века) // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2021. T. 17. № 2.
Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: дисс. … д. филол. н. Н. Новгород, 2005.
Дойникова М. И. Гендерно-нейтральный язык в университетской среде Германии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 9.
Кирилина А. В. Некоторые итоги гендерных исследований в российской лингвистике // Гендер: язык, культура, коммуникация: мат. III междунар. конференции. М.: МГЛУ, 2003.
Мельгунова А. В. Субстантивация причастий как альтернативный суффиксации способ образования номинаций лица (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9.
Миннигалеева А. А. Антропообозначения в немецком языке: структурно-семантический и гендерный аспекты: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2021.
Нефедова Л. А. Лексика немецкой письменной речи как отражение гендерного многообразия // Германистика 2021: nove et nova: мат. IV междунар. науч. конференции. М.: Изд-во Московского государственного лингвистического университета, 2021.
Нефедова Л. А. Новый образ женщины во фразеологии современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 3 (34).
Топка Л. В. Гендерный аспект исследования речевого поведения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 10-2 (52).
Федотова Т. В., Кулик И. В. Парадигматика и прагматика феминитивов в русском и английском языках // Евразийский Союз Ученых. 2016. № 7-2 (28).
Ширяева Т. А., Авакова М. Л. Гендерный аспект коммуникативного доминирования (на материале англоязычного дискурса интервью) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 3 (31).
Glück H. Das Partizip I im Deutschen und seine Karriere als Sexusmarker. Paderborn: IFB Deutsche Sprache, 2020.
Haberich M. Gendern? Nein, danke! Wurzeln und Auswirkungen der Gender-Ideologie. Paderborn: IFB Verlag Deutsche Sprache, 2022.
Harnisch R. Partizipien als meliorisierende Ersatzkonstruktionen für pejorisierte personenbezeichnende Derivata // Sprachgebrauch in der Politik / hrsg. von A. Fábián, I. Trost. Berlin – N. Y., 2018.