Diary texts of V. D. Kasyanov in the aspect of diachronic study of word collocations

Abstract

The research objective is to identify semantic shifts that occurred in word collocations, documented in the diaries of archpriest V. D. Kasyanov, and the nature of changes in collocability of certain prepositional-case forms. The scientific novelty of the study lies in identifying semantic changes that occurred over a century and a half and were not reflected in lexicographical sources, revealed through the analysis of word syntagmatic relationships. Additionally, for the first time, the collocational possibilities of some words and prepositional-case forms in the modern Russian language are compared with those in the 19th-century language. The study identified lexemes that have non-standard collocability according to contemporary Russian standards, indicating the presence of components in their meaning that were subsequently lost, corroborated by data from the National Corpus of the Russian Language. For some words, semantic shifts lead to a complete loss of lexical-syntactic expression of semantic valency or show a tendency towards such loss. The analysis also revealed that modern case forms "по + Dative case" and "от + Genitive case" demonstrate a more limited collocability compared to the 19th-century language.

References

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Школа «Языки русской культуры»; Восточная литература, 1995. Т. 1.
2. Ахапкина Я. Э. Микродиахронические сдвиги в употреблении глагольной лексики (на материале повести И. А. Тургенева «Ася») // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2019. Т. XV. № 3. https://doi.org/10.30842/alp2306573715311
3. Булаховский Л. А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Фонетика. Морфология. Ударение. Синтаксис. К.: Радяньска школа, 1948.
4. Булаховский Л. А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Лексика и общие замечания о слоге. К.: Изд-во Киев. гос. ун-та, 1957.
5. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
6. Винокур Г. О. Пушкин и русский язык // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959.
7. Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: функционально-семантическая классификация коллокаций // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11-1 (53).
8. Влавацкая М. В. Понятия коллокации и коллигации в диахроническом рассмотрении // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2011. № 5.
9. Влавацкая М. В. Синтагматика vs комбинаторика: основы комбинаторной лингвистики // Научный диалог. 2017. № 1.
10. Добровольский Д. О. К динамике узуса (язык Пушкина и современное словоупотребление) // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1.
11. Добровольский Д. О. Лексическая семантика в диахронии: язык художественной прозы Пушкина и современное словоупотребление // Авторская лексикография и история слов: к 50-летию выхода в свет словаря языка Пушкина: сборник статей. М.: Азбуковник, 2013.
12. Зализняк Анна А. Об эффекте ближней семантической эволюции // Philologica. 2012. Т. 9. № 21/23.
13. Копыленко М. М. Сочетаемость лексем в современном русском языке. М.: Просвещение, 1973.
14. Крысин Л. П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие. М.: Академия, 2007.
15. Падучева Е. В. Из наблюдений над языком Л. Толстого (к вопросу о малых диахронических сдвигах) // Вопросы языкознания. 2018. № 5. https://doi.org/10.31857/S0373658X0001396-4
16. Пеньковский А. Б. Загадки пушкинского текста и словаря («Евгений Онегин», 1, XXXVII, 13-14) // Philologica. 2000. Т. 6.
17. Рахилина Е. В. Говорю я, Карл… // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по мат. ежегод. междунар. конференции «Диалог» (г. Москва, 31 мая – 1 июня 2017 г.): в 2-х т. М.: Изд-во РГГУ, 2017. Т. 2. Вып. 16 (23).
18. Томашевский Б. В. Вопросы языка в творчестве Пушкина // Пушкин: исследования и материалы. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1956. Т. 1.
19. Черноусова А. О. К вопросу о коллокациях // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 1. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-1-57-64
20. Harris Z. S. Co-occurrence and transformations in linguistic structure. Language. 1957. Vol. 33.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 2, 2024.
• Published: February 22, 2024.

Keywords

• узус XIX века
• микродиахронические семантические сдвиги
• лексико-семантическая и морфосинтаксическая сочетаемость
• коллокации
• usage of the 19th century
• micro-diachronic semantic shifts
• lexical-semantic and morphosyntactic collocability
• collocations

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)