Issues of national literary development studies and its conceptual and terminological apparatus

Abstract

The purpose of the research is to actualize the problem of formation of the conceptual and terminological apparatus of the Chuvash literary criticism in the national language. Since its inception (the late 1920s) Chuvash literary criticism has relied on advanced ideas, discoveries and concepts of Russian literary criticism. Chuvash researchers (except for P. N. Metin, A. I. Mefodiev - the authors of the "School Dictionary of Terms of Literary Criticism and Folkloristics") were not concerned with the systematization of their own concepts, which reflect the national characteristics of Chuvash literature. Today, the practice of using Russian-language terms in Chuvash literary criticism has been fixed even in cases when there are synonyms for them in the Chuvash language. The scientific novelty of the research is that it analyzes for the first time the basic methods of term formation in Chuvash literary criticism. Actualization of this issue in the Chuvash scientific community should contribute to the development of Chuvash literary criticism (more broadly - the entire philological science) in the field of national aesthetics. The results obtained showed that in Chuvash literary criticism the conceptual and terminological apparatus in the Chuvash language has not been fully formed, it is dominated by Russian-language terms that do not obey either phonetic or orthographic laws of the Chuvash language.

References

1. Баженова Ю. А. Проблемы формирования понятийно-терминологического аппарата педагогической науки на примере формирования понятия коммуникативной культуры // Образование и наука в современных условиях: материалы II междунар. науч.-практ. конф. (г. Чебоксары, 15 января 2015 г.). Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2015.
2. Волкова Т. Я. Семантическая вариативность английского литературоведческого термина // Вестник Московской международной академии. 2016. № 1.
3. Данилова М. Г. Чувашская лингвистическая терминология. Опыт изучения национального и интернационального компонентов в терминологической системе: дисс.. к. филол. н. Чебоксары, 2004.
4. Дегтярёва Л. М. Исследование современного содержания и развития терминов литературоведения (на материале английской и русской литературоведческой терминологии): дисс.. к. филол. н. М., 2002.
5. Жуков О. Р. К вопросу о специфике терминов лингвистики и литературоведения (сопоставительный анализ) // Научный диалог. 2012. № 12. Филология.
6. Зубаирова И. Г. Заимствованные слова среди литературоведческих терминов башкирского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 3-2 (45).
7. Зубаирова И. Г. Фарсизмы в составе башкирских литературоведческих терминов // Символ науки: международный научный журнал. 2016. № 2-3 (14).
8. Курилов В. В. Литературоведческое терминоведение // Stephanos. 2016. № 1 (15).
9. Махиева Л. Х. Заимствованные литературоведческие термины (на материале карачаево-балкарского языка) // Доклады Башкирского университета. 2023. Т. 8. № 3.
10. Мейлах Б. Терминология в изучении художественной литературы: новая ситуация и исконные проблемы // Вопросы литературы. 1981. № 7.
11. Мышкина А. Ф., Ядранская И. В. Вопросы терминологии в национальном литературоведении // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сборник статей. Йошкар-Ола: Марийский гос. ун-т, 2023.
12. Мышкина А. Ф., Ядранская И. В. Чăваш литература пĕлĕвĕнчи ăнлавсем тавра шухăшлани // Халăх шкулĕ (Народная школа). 2024. № 2.
13. Павлючук В. П., Трайнюк Н. С. Формирование литературоведческих терминов путем заимствования // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы: материалы X междунар. науч.-практич. конференции. Самара: Самарский государственный социально-педагогический университет, 2015.
14. Полонский В. М. Понятийно‐терминологический аппарат педагогики // Педагогика. 1999. № 8.
15. Прохоров Е. П. Терминологический аппарат – понятийно-смысловой скелет науки // Вестник Московского университета. Серия 10 «Журналистика». 2012. № 1.
16. Романова Т. Н., Миронова Т. А. Теоретические особенности перевода литературоведческих терминов // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. 2023. № 19.
17. Цзян Нань. Понятийно-терминологический аппарат для обозначения базовых элементов в исследованиях в области высшего образования // Экономика и социум. 2017. № 4 (35).

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 3, 2024.
• Published: May 17, 2024.

Keywords

• литературоведческий термин
• чувашское литературоведение
• чувашская национальная эстетика
• чувашская литературоведческая терминология
• заимствование русскоязычных терминов
• literary criticism term
• Chuvash literary criticism
• Chuvash national aesthetics
• Chuvash literary criticism terminology
• borrowing of Russian-language terms

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)