Verbalization of the information structure of English-language business memoirs
Abstract
The purpose of the study is to identify universal and specific parameters of the verbalization of the information structure of the memoir texts of British and American entrepreneurs. The article defines the elements of the information structure of English-language business memoirs, which is considered in the form of a number of thematic groups. The main attention is paid to the description of multi-level language tools with which a specific thematic group is implemented. In addition, a comparative analysis of linguistic means in the memoir texts of British and American entrepreneurs is presented, through which similarities and differences in the verbalization of their information structure are determined. The scientific novelty of the research consists in the definition and systematization of text-building tools of business memoirs of English-speaking entrepreneurs based on their generalized information structure. As a result of the study, it was found that in the process of verbalization of the information structure in the texts of English-language memoirs of entrepreneurs, the use of both universal language tools and specific ones is observed. The language specifics are directly dependent on a certain thematic group. Also, English-language business memoirs have revealed some differences of a text-building nature due to differences in British and American mentalities.
References
- Бондарева Л. М. Структура и функции субъекта речевой деятельности в текстах мемуарного типа (на материале современного немецкого языка): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 1994.
- Джиоева А. А. Английский язык сквозь призму менталитета англичан: концепт “privacy” // Английский язык в школе. 2007. № 2 (18).
- Ма Жуе. Информационная структура и ее речевое воплощение в военных мемуарах: дисс. … к. филол. н. СПб., 2021.
- Нюбина Л. М. Мемуарный текст как «культурогенный» феномен // Известия Смоленского государственного университета. 2013. № 2 (22).
- Орлова Н. А. Речевой жанр «мемуары» и его реализация в текстах носителей разных типов речевой культуры: автореф. дисс. … к. филол. н. Омск, 2004.
- Сидельцев А. В. Информационная структура текста, information structure и неканонический порядок слов в хеттском языке // Логический анализ языка: информационная структура текстов разных жанров и эпох: сборник статей. М.: Гнозис, 2016.
- Сун Даньдань. Исследования мемуарных текстов в современной лингвистике: краткий аналитический обзор // Филология: научные исследования. 2021. № 4.
- Федорова Н. В., Требухина Н. В. Лексические особенности текстов мемуарно-биографических произведений и их передача с английского языка на русский // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 7 (43). URL: https://rulb.org/archive/7-43-2023-july/10.18454/RULB.2023.43.16
- Blanton B. The Art of the Business Memoir. 2022. URL: https://networlding.com/the-art-of-the-business-memoir/
- Feirstein B. How to write a business memoir. 2020. URL: https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/how-to-write-a-business-memoir
Author information
About this article
Publication history
- Received: April 19, 2024.
- Published: June 4, 2024.
Keywords
- мемуарный текст
- англоязычные бизнес-мемуары
- информационная структура текста
- тематическая группа
- языковые средства
- memoir text
- English-language business memoirs
- information structure of the text
- thematic group
- language tools
Copyright
© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC