Italics as a means of actualizing statements in M. Tsvetaeva's poetry

Abstract

The purpose of the study is to identify the peculiarities of the functioning of italics as a means of actualizing statements in the poetry of M. Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva is one of the few poets who widely use italics in their literary practice. The selection of the most significant word in terms of meaning is found not only in the poet's poems, but also in her artistic and epistolary prose. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time in M. Tsvetaeva's poetry, italics are studied from the standpoint of the actual division of the sentence. Despite the fact that the graphical means of M. Tsvetaeva was described in the aspect of actual division, the object of analysis was her original punctuation system, not italics. It is proved for the first time that italics, emphasizing the semantic and intonation center of an utterance, acts as a distinctive element in the system of actual division of a poetic text devoid of specific means of expressing actual division - word order and intonation. As a result of the conducted research, it was revealed for the first time that the font change is used by M. Tsvetaeva's poetic text is used not only to highlight an informatively important word, but also as a way of conveying a certain intonation, and as a means with an expressive stylistic function.

References

1. Бадаев А. Ф., Казарин Ю. В. Поэтическая графика (функционально-эстетический и лингвистический аспекты): монография. Екатеринбург: ИД «Союз писателей», 2007.
2. Борисова И. М. О типологии графической композиции стиха // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 11.
3. Валгина Н. С. Стилистическая роль знаков препинания в поэзии М. Цветаевой // Русская речь. 1978. № 6.
4. Винокур Г. О. Культура языка. М.: Лабиринт, 2006.
5. Высоцкая И. В. Функции авторского курсива в романе Л. Толстого «Анна Каренина» // Критика и семантика / гл. ред. И. В. Силантьев. Новосибирск, 2010. Вып. 14.
6. Губанов С. А. Система признаковых слов в текстах Марины Цветаевой // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2022. № 1 (34).
7. Даниленко В. П. У истоков учения об актуальном членении предложения (период до Анри Вейля) // Филологические науки. 1990. № 5.
8. Жильцова В. В. Композиционно-поэтическая функция тире в поэзии М. Цветаевой // Язык как творчество. К 70-летию В. П. Григорьева. М.: Институт русского языка РАН, 1996.
9. Зубова Л. В. Поэзия Марины Цветаевой. Лингвистический аспект. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989.
10. Казакова А. А. Семантическая емкость слова «счастье» в поэзии М. И. Цветаевой // Язык как система и деятельность – 4: материалы Международной научной конференции, посвященной 95-летию со дня рождения Л. А. Введенской. Ростов-на-Дону: Foundation, 2013.
11. Ковтунова И. И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: Просвещение, 1976.
12. Кольцова Л. М. Актуальное членение предложения и графические средства его оформления в поэтической речи (на материале русской советской поэзии): дисс. … к. филол. н. Воронеж, 1984.
13. Кудрякова А. С. Речевое поведение лирических героинь А. Ахматовой и М. Цветаевой: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005.
14. Кульсарина И. Г., Хисамова Г. Г. Роль вопросительных предложений в поэтическом тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 10.
15. Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. М.: Просвещение, 1972.
16. Маслова В. А. Филологический анализ стихотворения М. Цветаевой раннего периода творчества // Маслова В. А. Поэтический текст как объект филологического анализа: монография. Минск: РФФИ, 1999.
17. Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Матезиус В. Избранные труды по языкознанию. М.: Едиториал УРСС, 2010.
18. Надежкин А. М. Корневой повтор в художественной речи М. Цветаевой: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2015.
19. Олейникова О. Н. К вопросу об иноязычных вкраплениях в текстах художественного стиля М. Цветаевой // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2023. № 1 (48).
20. Радбанова Л. Р. Композиционная роль графических средств в художественном тексте // Гуманитарный вектор. 2012. № 4.
21. Ревзина О. Г. Выразительные средства поэтического языка М. Цветаевой и их представление в индивидуально-авторском словаре // Язык русской поэзии ХХ в.: сборник научных трудов. М.: Ин-т русского языка АН СССР, 1989.
22. Саакянц А. А. Марина Цветаева. Жизнь и творчество. М.: Эллис ЛАК, 1993.
23. Салтанова Н. Ю. Актуальное членение и поэтический текст (на материале стихотворения М. Цветаевой) // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 3.
24. Семенов В. Б. Поэтическая графика // Введение в литературоведение: учебное пособие / под ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 2004.
25. Сильман Т. И. Лирический текст и вопросы актуального членения // Вопросы языкознания. 1974. № 6.
26. Слюсарева Н. А. Грамматическое и актуальное членение предложения: исследование на материале русского и ряда других языков: дисс. … к. филол. н. СПб, 2008.
27. Суховей Д. А. Графика современной русской поэзии: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб, 2008.
28. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. Л.: Госиздат, 1925.
29. Тухватуллина С. И. Влияние актуального членения предложения на его синтаксическую структуру: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2016.
30. Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. М.: Academia, 1965.
31. Фарино Е. К. К вопросу о соотношении ритма и семантики в поэтических текстах: Пушкин, Евтушенко, Цветаева // Studia Rossica Posnoniensia. 1971. № 2.
32. Хисамова Г. Г. К проблеме изучения графической структуры стиха: курсив в поэзии М. Цветаевой // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 6, 2024.
• Published: June 17, 2024.

Keywords

• графические средства М. Цветаевой
• способ передачи интонации
• актуальное членение стихотворного текста
• курсив как средство актуализации высказывания
• graphic means of M. Tsvetaeva
• a way of conveying intonation
• actual division of a poetic text
• italics as a means of actualizing an utterance

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)