Features of the formation of modern stock exchange slang (based on the material of the English and Russian languages)
Abstract
The purpose of this study is to identify the relationships between the form of slang expressions, their speech transformation and the emotional and evaluative component reflecting the speaker’s attitude to the behavior of participants in the exchange environment. The article describes typical methods of forming colloquial lexical phrases widely used by professionals in the securities market, established and transforming semantic groups, emotional coloring and expressiveness of slang. The scientific novelty of the work lies in the description of the classification of types of stock market companies based on slang expressions reflecting the scale, pace and prospects of development. As a result of the study, it was found that the expansion of the slang exchange lexicon is carried out by phonetic adaptation of English-language terms and semantic calculus of phraseological units, among which zoomorphemes and anthroponyms are particularly widespread due to their imagery and metaphor. Despite the fact that a significant proportion of informal expressions are borrowed from the English language, lexemes, while retaining semantic and expressive characteristics in translation, are successfully integrated into the morphological structure of the Russian language. The study was conducted on the material of English and Russian languages.
References
- Конышева А. В., Круталевич А. Ф. Специфика перевода экономических текстов с зооморфизмами с английского языка на русский // Языковая компетентность: методические аспекты практико-ориентированного образования: сборник научных статей. Могилев, 2021.
- Маковский М. М. Современный английский сленг. Онтология, структура, этимология. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009.
- Небольсина Е. В. Зооморфная метафора в биржевой лексике // Человеческий капитал. 2018. № 4 (112).
- Нургалина Х. Б. Степень образности зооморфной метафоры (на материале английского языка) // Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе: материалы VI международной научно-практической конференции. Екатеринбург, 2023.
- Пантыкина Н. И. К вопросу о классификации английского сленга // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы V международной научно-практической конференции / гл. ред. М. В. Норец. Симферополь, 2021.
- Парамонов А. И., Малышенко К. А. Лингвистический обзор «языка» фондового рынка: специфика формирования и типовые выражения // Экономика устойчивого развития региона: инновации, финансовые аспекты, технологические драйверы развития в сфере туризма и гостеприимства: материалы X международной научно-практической конференции (г. Ялта, 28-31 марта 2023 г.): в 2-х ч. / отв. ред. А. В. Олифиров. Симферополь, 2023. Ч. 1.
- Польская С. С. К вопросу о размывании категории «термин» и «профессионализм» в речи русскоязычных специалистов (на материале профессиональной речи специалистов фондового рынка) // Формирование культурной и языковой компетентности в процессе изучения иностранного языка. Интернет и изучение иностранного языка: сборник материалов международной научной конференции. М., 2014.
- Русских С. А., Возмищева Н. В. О функционировании англоязычных заимствований в современном русском языке // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: материалы I всероссийской научно-практической онлайн-конференции / под ред. О. Ю. Ивановой. Орел, 2021.
- Тынянова Я. С., Клочкова Е. С. К вопросу об определении термина «сленг» // Политехническая весна. Гуманитарные науки: материалы всероссийской студенческой научно-практической конференции. СПб., 2018.
- Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга – основного компонента английского просторечия. Изд-е 2-е. М.: URSS, 2009.
Author information
About this article
Publication history
- Received: May 12, 2024.
- Published: June 28, 2024.
Keywords
- современный биржевой сленг
- семантические метафоры
- зооморфемы в биржевом сленге
- антропонимы в биржевом сленге
- modern stock slang
- semantic metaphors
- zoomorphemes in stock slang
- anthroponyms in stock slang
Copyright
© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC