Semantic features of the dialect vocabulary of the olonkho ‘Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун’ by M. E. Novikov – Melekh Mekheele
Abstract
The paper analyzes the dialect composition of the vocabulary of the Yakut epic olonkho. The semantic features of dialect words are described, which are largely due to local storytelling traditions and the correlation of the storytelling lexicon with the subdialects of the Yakut language. The aim of the study is to describe the semantic features of dialect words that are used in the olonkho ‘Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун’ by the Amga storyteller M. E. Novikov – Melekh Mekheele. The study is novel in that it is the first to consider the semantic features of the olonkho vocabulary in terms of identifying dialect features. As a result, it was found that the olonkho dialect vocabulary is a representative of the central dialect zone of the Yakut language. It was determined that the dialect vocabulary in the epic text is used when describing the surrounding objective world, the external features of a character. Mongolian, Tungusic lexical parallels were revealed. The linguistic source of borrowing of some words was clarified: хойук ‘boat’ – a Turkism, таҥса харыйа ‘cedar’ – an Evenkism. The analysis carried out showed that the dialect part of the olonkho vocabulary has a stable character. The presence of dialect words in the Yakut epic indicates the degree of their importance in the folklore tradition of the Yakuts.
References
- Афанасьева Е. Н. Сказитель как языковая личность (на примере олонхо «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур») // Афанасьева Е. Н. Семантические модификации лексических единиц в современном якутском языке. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013.
- Васильев Г. М. Живой родник: об устной поэзии якутов / науч. ред. Н. В. Емельянов. Якутск: Кн. изд-во, 1973.
- Воронкин М. С. Саха диалектологиятын очерката: фонетика уонна морфология = Очерк якутской диалектологии: фонетика и морфология / отв. ред. Н. Е. Петров. Якутскай: Кинигэизд-вота, 1980.
- Данилова Н. И. Особенности языка эпического текста: олонхо А. Т. Титарова «Хардааччы Бэргэн» // Язык и культура: текст и контекст: (междисциплинарные исследования) / редкол.: Н. Н. Ефремов, Н. И. Попова, Е. Н. Афанасьева, Р. П. Кузьмина. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2023.
- Зыков Ф. М. О семантических связях топонимов быраан и мурэн // Якутский язык. Диалектология: сб. науч. тр. / отв. ред. М. С. Воронкин. Новосибирск: Наука, 1998.
- Иванов С. А. Центральная группа говоров якутского языка: фонетика. Новосибирск: Наука, 1993.
- Илларионов В. В. Түөлбэ олоҥхоһуттара: олоҥхолооһун уратылара = Локальные традиции олонхосутов: особенности исполнения олонхо / науч. ред. Л. С. Ефимова. Дьокуускай: ХИФУ кинигэ кыһата, 2016.
- Крылов Г. В., Таланцев Н. К., Козакова Н. Ф. Кедр. М.: Лесн. пром-сть, 1983.
- Кузьмина А. А. Олонхо Вилюйского региона: бытование, сюжетно-композиционная структура, образы / отв. ред. В. В. Илларионов. Новосибирск: Наука, 2014.
- Лорд А. Б. Сказитель / пер. с англ. и коммент. Ю. А. Клейнера, Г. А. Левинтона. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1994.
- Николаев Е. Р. Язык олонхо М. Е. Новикова-Мэлэх Мэхээлэ «Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун» // Амгинская традиция олонхо в записях В. Н. Васильева: в 2-х ч. / сост.: А. Н. Данилова, С. Д. Мухоплева. Якутск: Алта, 2024. Ч. 2. М. Е. Новиков-Мэлэх Мэхээлэ. Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Тойон.
- Организация и проведение диалектологических, социолингвистических экспедиций по мониторингу состояния якутского языка: рукопись Отчета о НИР / ИГИиПМНС СО РАН; рук. Е. Р. Николаев. Якутск, 2022.
- Пропп В. Я. Русский героический эпос. Изд-е 2-е, испр. М.: Гослитиздат, Ленингр. отд-ние, 1958.
- Пухов И. В. От фольклора к литературе: статьи о фольклоре и литературе / ред. В. В. Тищенко. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1980.
- Роббек Л. В. Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо / отв. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2014.
- Семенова Е. В., Нелунов А. Г. Якутские основы-омонимы, имеющие параллели в монгольских языках (ландшафтные названия) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6-2 (72).
- Слепцов П. А. Лингвофольклористика: проблемы и задачи (на материале якутского фольклора) // Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока: сб. науч. тр. / редкол.: В. М. Гацак и др. Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1991.
- Слепцов П. А. Язык олонхо: лексика, семантика // Якутский язык: лексикология, лексикография: сб. науч. тр. / редкол.: М. С. Воронкин, Е. И. Коркина, И. П. Винокурова. Якутск: ЯНЦ СО АН СССР, 1989.
- Субракова О. В. Язык хакасского героического эпоса. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2007.
Acknowledgements
The study was carried out using scientific equipment of the Center for Collective Usage at the Federal Research Center “Yakut Scientific Center of the Siberian branch of the RAS”.
Author information
About this article
Publication history
- Received: June 5, 2024.
- Published: July 22, 2024.
Keywords
- диалектная лексика якутского языка
- центральная диалектная зона якутского языка
- особенности языка олонхо
- амгинский сказитель М. Е. Новиков – Мэлэх Мэхээлэ
- dialect vocabulary of the Yakut language
- central dialect zone of the Yakut language
- features of the olonkho language
- Amga storyteller M. E. Novikov – Melekh Mekheele
Copyright
© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC