Phraseological units with the component “mountain” in Polish and Norwegian
Abstract
The research aims to identify similarities and differences in phraseological units with the component “mountain” in the Polish and Norwegian languages, based on a comparative analysis. The aim is to reveal similarities stemming from the shared cultural heritage of Antiquity and Christianity, as well as coincidences in the worldviews of Poles and Norwegians, and differences caused by cultural differentiation. The scientific novelty of this research lies in the fact that for the first time, phraseological units with the component “mountain” in Polish and Norwegian have been classified and described. Common and specific features, as well as the conceptual, imagery-related, and value-based characteristics of understanding phraseological units in Polish and Norwegian linguocultures were identified. As a result of the comparative analysis, thematic groups of phraseological units with the component “mountain” have been identified (ancient units; religious units; landscape-related units; units denoting a mountain as a remote space). It was found that the greatest number of common features is observed in the pan-European layer of phraseological units, which is due to the shared cultural and Christian heritage of European countries. On the other hand, differences are noted in phraseological units where a mountain represents a geographical object, which is related to the different semantics of the lexeme “mountain” in Polish and Norwegian.
References
- Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / пер. с пол.; сост. и отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2005.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
- Кашубина А. В. Фортуна как символ изменчивости жизни в европейской культуре от античности до нового времени // Историческая и социально-образовательная мысль. 2015. Т. 7. № 5-2.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс; Универс, 1993.
- Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
- Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики: учебное пособие. М.: АСТ; Астрель; Хранитель, 2007.
- Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике: сборник. М., 1960. Вып. 1.
- Хайруллина Р. Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию. Уфа: Изд-во БГПУ, 2000.
- Basko N., Drużyłowska D., Walczak J. Frazeologia w rosyjskim i polskim dyskursie społeczno-politycznym. Przegląd i konfrontacja. Kraków: Universitas, 2021.
- Chlebda W. Szkice o skrzydlatych słowach: interpretacje lingwistyczne. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2005.
- Dźwigoł R. Miejsce jako kategoria językowo-kulturowa we frazemach z pola leksykalno-semantycznego DIABEŁ // Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury. 2020. Nr. 32.
- Markiewicz A. Biblijna teologia góry jako miejsca spotkania z Bogiem // Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie. 2020. Nr. 27.
- Wierzbicka A. Słowa klucze. Różne języki – różne kultury. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2007.
- Wysoczański W. Struktura semantyczna jednostek leksykalnych z komponentem góra (w wybranych językach) // Pejzaże kultury. Prace ofiarowane Profesorowi Jackowi Kolbuszewskiemu w 65. rocznicę Jego urodzin / pod red. W. Dynaka, M. Ursela. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005.
Author information
About this article
Publication history
- Received: July 14, 2024.
- Published: August 26, 2024.
Keywords
- фразеологическая единица
- языковая картина мира
- польский язык
- норвежский язык
- phraseological unit
- linguistic worldview
- Polish language
- Norwegian language
Copyright
© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC