Features of the functioning of the transport terminological system in modern English-language Internet news resources

Abstract

This article is devoted to the problems of English transport terminology, as well as the peculiarities of its functioning. The purpose of the study is to determine the features of the functioning of English–language transport terminology based on the material of English-language news resources covering the state of transportation. The scientific novelty of this study lies in its exploration of the unique characteristics of the transport terminology system, as revealed for the first time through an analysis of English-language online news sources that focus on specific modes of transportation. In the article, 532 transport terms selected from media texts were divided into thematic groups, classified according to partial criteria, and the peculiarities of their functioning were revealed. As a result of the study, it was found that the terms identified in the analyzed material relate to general transport, but their meaning is specified due to attributive units, which causes their transition to a narrowly sectoral terminology. The extralinguistic processes aimed at the implementation of practices for the development of environmental friendliness in the transport industry are reflected in the functioning of terminological phrases formed by combining transport and environmental terms. It is revealed that the specifics of the considered transport terminology are diffusion processes, the reason for which is the transition of a significant part of it into the category of commonly used vocabulary.

References

1. Ахманова О. С. Экстралингвистические и внутрилингвистические факторы в функционировании и развитии языка // Теоретические проблемы современного советского языкознания: сб. ст. М.: Наука, 1966.
2. Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии / отв. ред. В. П. Даниленко. М.: Наука, 1971.
3. Денисова И. В. Структурный анализ выборки английских терминов терминосистемы Wagon maintenance // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2023. № 1 (38).
4. Зяблова О. А. Определение термина в когнитивно-дискурсивной парадигме знания // Проблемы и методы современной лингвистики: сб. науч. тр. М.: Институт языкознания РАН, 2005. Вып. 1.
5. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учеб.-метод. пособие. М.: Академический Проект, 2003.
6. Ивина Л. В., Перлова О. В., Челикова А. В. Некоторые тенденции эволюции терминосистем (на материале англоязычной терминосистемы венчурного финансирования) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 6.
7. Каравайская О. С. Метафоризация как способ пополнения англоязычной терминосистемы транспортной логистики // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2017. № 3 (29).
8. Каравайская О. С. Семантические процессы в англоязычной терминосистеме транспортной логистики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 5.
9. Каравайская О. С. Фреймовый анализ англоязычной терминосистемы транспортной логистики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 4.
10. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛКИ, 2008.
11. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: АН СССР, 1961.
12. Малетина Л. В., Матвеенко И. А., Сипайлова Н. Ю. Иноязычное образование в неязыковом вузе – развитие, проблемы, перспективы // Известия Томского политехнического университета. 2006. № 3.
13. Троссель М. В. Терминологичность профессиональной речи: проблемы обучения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 2 (20).
14. Шелов С. Д., Лейчик В. М. О классификации профессиональной лексики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2012. Т. 71. № 2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 3, 2024.
• Published: August 29, 2024.

Keywords

• транспортная терминосистема
• новостные интернет-ресурсы
• экстралингвистический процесс
• терминологическая ассимиляция
• transport terminological system
• Internet news resources
• extralinguistic process
• terminological assimilation

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)