Formal model for evaluating the image of a character in a fictional work (based on G. Orwell’s novel “1984”)

Abstract

The aim of the research is to develop and test a formal model for evaluating the image of a character in a fictional work based on the corpus approach. The scientific originality lies in the fact that for the first time such an analysis of the character of a fictional work is carried out on the basis of the corpus approach. In the course of the work, a balanced corpus of the original text of the novel “1984” by G. Orwell was formed, which includes the marking of hierarchical relationships between the tokens. A number of search queries to the corpus were carried out using the author’s software “Balanced Linguistic Corpus Generator and Corpus Manager”. With the help of this tool, a frequency list of proper names from the novel was obtained and lists of tokens characterizing its main characters were output. The data obtained is extracted during the operation of a special algorithm built into the corpus manager, which selects from the text significant character traits and related lexical units. Thus, a model for evaluating the image of a character is built as a formal description of a system of interconnected hierarchical text elements. The results of the study were analyzed and compared with the results of mental interpretation. Thus, the characters’ profiles were compiled in terms of a formal description of their actions and those objects to which their actions were directed.

References

1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Фатеева Н. А. Идиостиль Ф. М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2021. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389
2. Беляевская Е. Г. О бинарной структуре когнитивных оснований текстоформирования // Когнитивные исследования языка. 2023. № 2 (53).
3. Бойчук Е. И., Воронцова И. А., Шляхтина Е. В., Беляева О. В. Идиостиль и ритм текста: монография. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2019.
4. Гончарова О. В., Заврумов З. А., Халеева С. А. Алгоритмы поиска вербальных маркеров идентичности в современном научном дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 2. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-2-18-29
5. Горожанов А. И., Степанова Д. В. Интерпретация художественного произведения: корпусный подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/phil20220020
6. Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Коммуникативные стратегии формирования имиджа в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984» // От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов: тезисы международной научной конференции (12-13 мая 2023 г.). Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2023.
7. Дедова Н. А. Сравнительный анализ семантических характеристик образных метафор текста-оригинала и текста-перевода романа Дж. Оруэлла «1984» // Известия Смоленского государственного университета. 2018. № 2 (42).
8. Долженко С. Г. Диалог культур в романах Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» и Джорджа Оруэлла «1984» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8-1 (38).
9. Игнатенко А. В. Особенности языковой игры в прозе Лю Чжэньюня на примере романа «Я не Пань Цзиньлянь» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2022. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.308
10. Катермина В. В. Языковая личность автора в художественном тексте // Человек. Культура. Образование. 2016. № 2 (20).
11. Литвяк О. В., Каменчук А. С. Тема вины в романе «Процесс» Франца Кафки и в романе «1984» Джорджа Оруэлла // Успехи гуманитарных наук. 2021. № 9.
12. Новиков Е. А. Идиостиль в творчестве Юй Хуа на примере романа «Братья» (2005) // Восточный калейдоскоп: материалы докладов и сообщений IV всероссийской научно-практической конференции молодых ученых-востоковедов (13 декабря 2023 г.). М.: РУДН им. Патриса Лумумбы, 2024.
13. Размашкин И. Ю. Кинематографичность идиостиля Ю. Н. Тынянова: композиционно-синтаксический аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001.
14. Степанова Д. В. Программный комплекс для генерации динамического корпуса текстов СМИ // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия «Филология». 2023. № 6 (127).
15. Темкина В. Л., Сафина А. С. Индивидуально-авторские новообразования в романе Джорджа Оруэлла «1984» // Современные исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 1-2. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-1-2-213-218
16. Шестерина Е. А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе // Дискурс профессиональной коммуникации. 2023. Т. 5. № 3. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106
17. Яновская И. В., Чижикова О. В., Золотых Н. В. Лингвокогнитивные механизмы индивидуально-авторского начала в поэтическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия «Языкознание». 2019. Т. 18. № 3. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.21
18. Almahmoud R. H., Hammo B. H. SEWAR: A Corpus-based N-gram Approach for Extracting Semantically-related Words from Arabic Medical Corpus // Expert Systems with Applications. 2024. Vol. 238. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2023.121767
19. Deane P. Building and Justifying Interpretations of Texts: A Key Practice in the English Language Arts // ETS Research Report Series. 2020. Vol. 2020. https://doi.org/10.1002/ets2.12304
20. Evans M.Interjections and Individual Style: A Study of Restoration Dramatic Language. Language and Literature. 2023. Vol. 32 (3). https://doi.org/10.1177/09639470231158695
21. Garzone G. Textual Analysis and Interpreting Research // The Interpreters’ Newsletter. 2000. Vol. 10.
22. Gorozhanov A. I., Guseynova I. A., Stepanova D. V. Natural Language Processing and Fiction Text: Basis for Corpus Research // RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2024. Vol. 15. No. 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-195-210
23. Hutchins J. From First Conception to First Demonstration: The Nascent Years of Machine Translation, 1947-1954. A Chronology // Machine Translation. 1997. Vol. 12. https://doi.org/10.1023/A:1007969630568
24. Suleymanova N. M., Utkirova Sh. U. Some Features of the Meaning “Literary Text” in the Pragmalinguistic Aspect // Ученый XXI века. 2022. № 10 (91).

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 6, 2024.
• Published: September 17, 2024.

Keywords

• корпусная лингвистика
• формальная модель
• интерпретация художественного произведения
• образ персонажа
• роман Дж. Оруэлла «1984»
• английский язык
• corpus linguistics
• formal model
• interpretation of fictional works
• character image
• G. Orwell’s novel “1984”
• English language

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)