The linguocultural concept “good” in Russian and German linguistic consciousness: The conceptual component

Abstract

The study aims to determine the conceptual characteristics of the concept “good” in Russian and German linguistic cultures. The scientific novelty of the work lies in the fact that the concept “good” is explored in a comparative aspect based on the materials of the Russian and German languages to identify and describe its national cultural features. As a result, the study has revealed that in Russian linguistic culture, “good” is conceptually understood as a morally positive principle in a person, opposed to evil, expressed in actions, feelings, and aspirations, possessing moral value, benefiting and bringing joy to others, and bringing people closer. In German linguistic consciousness, “good” is conceptualized as a deed that is appropriate, useful, beneficial, pleasant, possessing spiritual value, meeting certain expectations, norms, and goals, and possible with a friendly attitude. It has been found that the content minimum of the concept “good” largely coincides in Russian and German linguistic cultures. The main difference lies in the fact that in Russian linguistic consciousness, “good” is primarily perceived as a positive moral principle of a person, while such an understanding of “good” is absent in German. In addition, in German linguistic culture, “good” is conceptualized as a deed, while in Russian linguistic culture, it is understood as actions, aspirations, and feelings. In both cultures, its benefit for other people and the humaneness of a person doing good are noted.

References

1. Апресян Р. Г. Добро // Новая философская энциклопедия. М.: Мысль, 2010a.
2. Апресян Р. Г. Мораль // Новая философская энциклопедия. М.: Мысль, 2010b.
3. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Языки русской культуры; Восточная литература, 1995. Т. 1. Лексическая семантика.
4. Афанасьева О. М. Концепт «нравственность» в современном медиапространстве // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2014. № 12 (134).
5. Воркачев С. Г. Какою мерою мерите: идея воздаяния в лингвокультуре: монография. М.: Флинта, 2020.
6. Воркачев С. Г. Лексическое наполнение формулы мздоимства по данным национального корпуса русского языка // Русистика без граници. Международно научно списание. 2024. Т. VIII. Кн. 1.
7. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1.
8. Воркачев С. Г. Любовь как лингвокультурный концепт: монография. М.: Гнозис, 2007.
9. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт: монография. М.: Гнозис, 2004.
10. Карасик В. И. Языковая матрица культуры: монография. М.: Гнозис, 2013.
11. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. Волгоград: Перемена, 2002.
12. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
13. Кутырёв В. А. Последнее целование. Человек как традиция. СПб.: Алетейя, 2015.
14. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1.
15. Меньшикова С. И. Концепты «добро» и «зло» в структуре метаконцепта «нравственность» // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2009. № 3.
16. Мокрушина Е. Ю. Концепт «добрый» как этический феномен лингвокультуры: дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2008.
17. Неволина К. В. Дискурсивное пространство морали: содержание, структура, специфика (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 11.
18. Сафонова Н. В. Ментальная и языковая репрезентация концепта Благо/Добро в русском языковом сознании: дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2004.
19. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004.
20. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 6, 2024.
• Published: October 17, 2024.

Keywords

• концепт «добро»
• понятийная составляющая концепта «добро»
• русская лингвокультура
• немецкая лингвокультура
• concept “good”
• conceptual component of the concept “good”
• Russian linguistic culture
• German linguistic culture

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)