Postmodern transformation of the ancient myth of the Minotaur in modern European literature as exemplified by the novels by Jean-Christophe Grangé

Abstract

The article focuses on the issue of postmodern reinterpretation of images and plots of ancient mythology in modern European literature. The analysis is based on the detective novels “The Passenger” and “The Black Line” by the French writer Jean-Christophe Grangé. The study aims to confirm the mythopoeic nature of the novels by the writer Jean-Christophe Grangé, who intentionally complicates the semantic field of his works with allusions and reminiscences in order to attract a more educated, literarily sophisticated reader to the genre of “light”, “mass” literature. The study is original in that it is the first one to analyze the novels by Jean-Christophe Grangé from the perspective of their pronounced intertextuality, which, in turn, allows us to talk about the inclusion of the author’s works in the postmodern canvas of modern European prose. As a result of the study, it was found that the participants in the detective conflict in the novels of the French writer, due to plot-forming reasons (memory lapses, fake letters) and the unreliable narrator technique used by Grangé, alternately try on the roles of characters from ancient Greek myths, thereby expanding the semantic sphere of the novels and the possibilities of their interpretations. The mythopoeic saturation of his own works with references to recognizable images and plots becomes an occasion for the writer to involve the reader in an ironic game.

References

1. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1994.
2. Бахтин М. М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет. М., 1975.
3. Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть / пер. с фр. и вступ. ст. С. Н. Зенкина. М.: Добросвет, 2000.
4. Варёшин Н. В. «Дон Кихот» М. де Сервантеса как код прочтения романа Э. Сачери «Вопрос в ее глазах» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil20240313
5. Веселовский А. Н. Поэтика сюжетов // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Л.: Худож. лит., 1940.
6. Волков В. Н. Постмодерн и его основные характеристики // Культурное наследие России. 2014. № 2 (5).
7. Делез Ж. Логика смысла // Делез Ж., Фуко М. Логика смысла. Theatrum philosophicum / пер. Я. И. Свирского. М. – Екатеринбург: Раритет; Деловая книга, 1998.
8. Деррида Ж. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук // Вестник Московского государственного университета. Серия 9. Филология. 1995. № 5.
9. Королёв В. Б., Королёва Е. В. Мифопоэтика современной поэзии (на примере сборника стихотворений «Ученик дурака» Даны Сидерос) // Русская литература в меняющемся мире 2022: сборник материалов международной научной конференции (г. Ереван, 10-11 ноября 2022 г.). Ереван: Российско-Армянский университет, 2023.
10. Кристева Ю. Избранные труды. Разрушение поэтики / пер. с франц. М.: РОССПЭН, 2004.
11. Ливская Е. В. Проза С. Д. Кржижановского / Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского. Калуга: ФБГОУ ВПО «Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского», 2010.
12. Ливская Е. В. Художник как новый тип героя в русской литературе 1920-1930-х годов: на материале произведений С. Кржижановского, К. Вагинова, А. Грина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 4-3 (34).
13. Ливская Е. В., Волхонская М. А. Рецепция традиционных мотивов восточнославянской сказки в лирике Даны Сидерос (на материале сборника «Ученик дурака») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 2. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.2.69
14. Ливская Е. В., Конькова М. А. Мифопоэтика малой прозы 1920-1930-х гг.: метатекст С. Кржижановского и А. Грина // Libri Magistri. 2017. № 4.
15. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / пер. с фр. Н. А. Шматко. М. – СПб.: Ин-т эксперим. социологии; Алетейя, 1998.
16. Мелетинский Е. М. Структурно-типологическое изучение сказки // Пропп В. Я. Морфология сказки. М.: Наука, 1969.
17. Мирошниченко С. А., Яковлева В. Е. Проблема наркомании в романе Жана-Кристофа Гранже «Мизерере» // Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов 74-й международной научной конференции, а также материалы 5-го межрегионального научно-практического семинара «Перевод в современном мире. Современный мир в переводе» (г. Ярославль, 5-6 марта 2020 г.). Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2020. Т. 18.
18. Нужная Т. В., Кудрявцева Т. С. Идейно-художественное своеобразие романа Жана-Кристофа Гранже «Пассажир» // Русско-зарубежные литературные связи: коллективная монография / Министерство просвещения Российской Федерации, ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина». Н. Новгород: «Издательский салон» ИП Гладкова О. В., 2021.
19. Поляков О. Ю., Полякова О. А. Мифологизация образа России в современной французской литературе // Филология и культура. 2015. № 2 (40).
20. Самосюк Н. Л. Философский дискурс в произведениях массовой литературы (на примерах романов-триллеров Жана-Кристофа Гранже) // Научный аспект. 2018. Т. 1. № 4.
21. Табернилья-Басабе А. Э. Способы реализации иллокутивного потенциала ложных высказываний (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 4-1 (82). https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-4-1.42
22. Фуко M. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. Изд-е 2-е. М. – СПб., 1994.
23. Яковлева В. Е. Заимствования во французском языке на примере романа Жана-Кристофа Гранже «Мизерере» // Романо-германский коллегиум: сборник научных статей памяти Татьяны Борисовны Витман / редкол.: Ю. Г. Тимралиева, С. Л. Фокин, Н. М. Малеева, Е. Е. Верезубова. СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2020.
24. Casta I.-R. What we do in the Shadows… Rapports de force/rapports de France dans quelques romans de Jean-Christophe Grangé // Dalhousie French Studies. 2021. Vol. 117. https://doi.org/10.7202/1076098ar
25. Cornelius N. G. La terre des morts by Jean-Christophe Grangé (review) // The French Review. 2019. Vol. 93. No. 1. https://dx.doi.org/10.1353/tfr.2019.0142
26. Cornelius N. G. Rouge karma par Jean-Christophe Grangé (review) // The French Review. 2024. Vol. 97. No. 3. https://dx.doi.org/10.1353/tfr.2024.a919974
27. Sarfati S. Dans le genre thriller, Le passager de Jean-Christophe Grangé est un cru enivrant qui se consomme d’une traite, malgré ses quelque 750 pages et une introduction qui décolle lentement // La Press. 23.12.2011. https://www.lapresse.ca/arts/livres/critiques-de-livres/201112/23/01-4480492-le-passager-suspense-haletant.php

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 23, 2024.
• Published: October 30, 2024.

Keywords

• Жан-Кристоф Гранже
• мифопоэтика повествования
• постмодернистская литература
• жанр «детектив» в современной европейской прозе
• рецепция античного мифа в современной литературе
• интерпретация мифа о Минотавре в современной прозе
• Jean-Christophe Grangé
• mythopoetics of narration
• postmodern literature
• detective genre in modern European prose
• reception of ancient myth in modern literature
• interpretation of the myth of the Minotaur in modern prose

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)