Socio-cultural specificity of the etiquette forms of greetings and addresses in the Uzbek and Russian languages
Abstract
The research aims to identify universal and unique (culturally conditioned and linguistically specific) features of etiquette forms of greetings and addresses in the Uzbek and Russian languages from the perspective of socio-cultural context. The work is novel in that it is the first one to shed light on new aspects in the interaction of the considered cultures at the level of language and communication. For the first time, a systematization and a comparative analysis of the socio-cultural features of the etiquette of greetings and addresses in different (in terms of structure) languages were conducted within the framework of linguoculturology. The research findings revealed that the specifics of the Uzbek etiquette system are closely related to age, social status, and religious values, unlike the Russian language, which focuses on formality and respectful address through the use of first names and patronymics. The article demonstrates differences in the structure and frequency of use of formal and informal expressions, as Uzbek speech etiquette, in comparison with Russian speech etiquette, imposes its own specific and strict requirements on representatives of Uzbek culture (younger members of society are deprived of the right to address older people by name, and spouses prefer to avoid using each other’s names). Idiosyncratic properties of non-verbal gestures are revealed: in the Uzbek language, these include applying the right hand to the chest or heart, while Russian culture is less ritualized in terms of phatic communication: greetings are accompanied by various tactile actions that vary depending on gender and age aspects.
References
- Абульханова К. А. Российский менталитет: кросскультурный и типологический подходы // Российский менталитет: вопросы психологической теории и практики: коллективная монография. М.: Институт психологии Российской академии наук, 1997.
- Акбарова З. А. Ўзбек тилида мурожаат шакллари. Тошкент: Akademnashr, 2015.
- Алижанова М. Р. Национальные ценности узбекского народа в духовном и социальном развитии молодежи // Universum: общественные науки. 2021. № 10.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998.
- Аширбаева Д. Р. Корейс ва ўзбек дискурсида мурожаатлар. Тошкент: Donishmand ziyosi, 2024.
- Бегматов Э. А. Исмларнинг сирли олами. Тошкент: Ўзбекистон, 2014.
- Бегматов Э. А. Ўзбек исмлари изоҳи. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2016.
- Введенская Л. А. Русский язык и культура речи. Ростов н/Д: Феникс, 2001.
- Зиннятуллина Г. Ф. Культура повседневности: основные ценности мусульман // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. История и политология. 2015. № 2.
- Зубарева А. А. Формулы русского речевого этикета: социолингвистическое исследование: автореф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2007.
- Калинина Г. С. Речевой этикет в разноструктурных языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2022.
- Қулдашев Н. А. Эколингвистика: ўзбек тилида тил ва нутқ софлигининг лингвокультурологик тадқиқи: дисс. … филол. ф. н. Фарғона, 2021.
- Мўминов С. М. Ўзбек мулоқот хулқининг ижтимоий-лисоний хусусиятлари. Фарғона: Classic, 2021.
- Муминова А. А. Узбекский речевой этикет: сен (ты), сиз (вы, Вы) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2015. № 3.
- Позитивная коммуникация: коллективная монография / под общ. ред. О. А. Леонтович. М.: Гнозис, 2019.
- Сюн Ц. Речевой этикет в русской и китайской лингвокультурах (на примере обращения и приветствия) // Litera. 2021. № 5. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.5.35583
- Турдиева Ҳ. К. Нутқий этикет бирликларининг лингвопрагматик тадқиқи (форс ва ўзбек тилларидаги материаллар асосида): дисс. … филол. ф. н. Тошкент, 2020.
- Турекеев К. Ж. Магические представления каракалпаков, связанные с детской обрядностью // Этнографическое обозрение. 2020. № 5. https://doi.org/10.31857/S086954150012351-6
- Чутпулатов М. Ч. Гендерная лингвистика: узбекская мужская и женская речь // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2016. № 3.
- Gladkova A. N., Larina T. V. Anna Wierzbicka, Language, Culture and Communication // Russian Journal of Linguistics. 2018a. Vol. 22. No. 4. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-4-717-748
- Gladkova A. N., Larina T. V. Anna Wierzbicka, Words and the World // Russian Journal of Linguistics. 2018b. Vol. 22. No. 3. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-3-499-520
Author information
About this article
Publication history
- Received: September 14, 2024.
- Published: November 7, 2024.
Keywords
- этикет
- формы вежливости
- межкультурная коммуникация
- культурные традиции
- социолингвистика
- etiquette
- forms of politeness
- intercultural communication
- cultural traditions
- sociolinguistics
Copyright
© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC