Modern poetic text: Problems of linguistic interpretation (based on the occasional vocabulary of V. Koval’s poems)

Abstract

The aim of the study is to determine the semantics of occasional words in an experimental poetic text by V. Koval. Particular attention is paid to the conceptual “reading” of the poem. The scientific novelty of the study lies in the fact that using previously unexplored linguistic material, occasionalisms of one word-formation family are considered as carriers of a complex of meanings and representatives of the figurative system of the poem; their semantic decoding depends on the author’s intention, the reader’s presupposition and does not exclude the possibility of clarification and rethinking. The obtained results showed that the morphemic structure and meaning of word-formation formants of occasionalisms can have different interpretations. In accordance with this feature, the semantics of the author’s words in the poetic text received a variable interpretation. The poet’s attention to the folk word determined the involvement of dialectal and historical lexicography data. A thorough check of the available vocabulary helped to discover that some of the words in the poem coincide with actual lexical units functioning in Russian dialects and written monuments. Semantic nuances in the meaning of occasionalisms open up wide possibilities for interpreting the content of the poetic text. In the final part of the article, a prose analogue of the poem is proposed, which may be one of the possible options for its conceptual reading.

References

1. Бабенко Н. Г. Грамматические окказионализмы в языке поэзии: проблемы интерпретации // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2019. Вып. 19.
2. Гаспаров М. Л. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2001.
3. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: КомКнига, 2005.
4. Зубова Л. В. Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020. М.: Новое литературное обозрение, 2021.
5. Зубова Л. В. Поэзия Марины Цветаевой: лингвистический аспект. Л.: Издательство Ленингр. ун-та, 1989.
6. Зубова Л. В. Современная русская поэзия в контексте истории языка. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
7. Ковалевич И. О. Окказионализм как художественный троп // На перекрестке культур: единство языка, литературы и образования – I: сборник научных статей I международной научно-практической интернет-конференции (3-17 декабря 2018 г.) / под ред. А. К. Шевцовой. Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2019.
8. Максимов В. И. Загадка суффикса -ин-а // Русская речь. 1969. № 1.
9. Маслова Ж. Н. Особенности формирования смысла поэтического текста // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2010. Вып. 5 (85).
10. Радбиль Т. Б. Язык и мир: парадоксы взаимоотражения. Изд-е 2-е. М.: ЯСК, 2017.
11. Семеновская С. А. Динамика научного описания индивидуально-авторских неологизмов: от «нарушения» языковой системы к реализации ее потенциальных возможностей // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2024. № 2.
12. Серегина Е. Е. «Что даха даст – то и взяха взяст»: отглагольные субстантивы в русских говорах и современной поэзии // Русская речь. 2024. № 3.
13. Степанов А. Г. Стихотворение и его прозаический парафраз: семантические различия // Вестник Московского университета. Серия 9. «Филология». 2014. № 1.
14. Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. М., 1996.
15. Устинова Т. В. Множественность интерпретаций окказионализмов с когнитивной точки зрения // Когнитивные исследования языка. 2023. № 3-2 (54).
16. Филипчик Ю. Р. Окказионализмы – ошибка или потенциал языка? // Норма и отклонение в литературе, языке и культуре: коллективная монография / отв. ред. Т. Е. Автухович. Гродно: ЮрСаПринт, 2021.
17. Эткинд Е. Г. Разговор о стихах. М.: Дет. лит., 1970.
18. Янко-Триницкая Н. А. Словообразование в современном русском языке / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. М.: Индрик, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 1, 2024.
• Published: November 14, 2024.

Keywords

• Виктор Коваль
• поэтический текст
• окказионализмы
• диалектная лексика
• словообразование
• Victor Koval
• poetic text
• occasionalisms
• dialect vocabulary
• word formation

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)