Axiological characteristics of the concept "good" (based on Russian and German proverbs)

Abstract

The research aims to determine the value content of the concept "good" in Russian and German linguocultures. The novelty of the research lies in the study of the ethnocultural features of the value component of the concept "good" in Russian and German linguistic consciousness, taking into account culture codes actualized in proverbs. The research established that the semantics of Russian and German proverbs about good represent all basic culture codes. The anthropic code and its subcodes, anthropic-axiological and anthropic – activity-based, are prevalent. Both linguocultures emphasize the value of good and its connection to God, modesty, the longevity/immortality of good, and the simultaneously short-lived nature of the memory of it. Both evaluate a person's good deeds and the person themselves, and their qualities. In Russian linguoculture, the anthropomorphic subcode postulates the family as the origin of good; the anthropic-emotional and anthropic-axiological subcodes indicate the connection of good with joy and human character traits; and the anthropic – activity-based subcode emphasizes the importance of striving to do good. In German linguoculture, the anthropic-mental subcode highlights that a person's thoughts and speech are more often and more directed towards evil than towards good.

References

1. Абакумова О. Б. Антропный код культуры в пословицах о счастье: к вопросу о методологии интерпретации пословиц // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: сборник научных трудов VII международной научно-практической конференции. Орёл: Картуш, 2023.
2. Абакумова О. Б. Пословицы в языке, сознании и коммуникации. СПб.: Алеф-Пресс, 2012.
3. Абакумова О. Б., Сулица О. А. Пословичный концепт «счастье» в русских, английских и японских паремиях // Германистика – 2022: nove et nova: материалы V международной научной конференции / редкол.: А. А. Клиновская и др. М.: Изд-во Московского государственного лингвистического университета, 2023.
4. Алексеева Ю. А., Поскачина Е. Н., Тимофеев Т. А. Культурные коды в английских загадках о солнце и луне // Казанская наука. 2024. № 4.
5. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
6. Динисламова О. Ю. Коды культуры в мансийской и русской фразеологических картинах мира // Югорский текст как поликультурный феномен: коллективная монография. Тюмень: Экспресс, 2023.
7. Карасик В. И. Языковая матрица культуры. М.: Гнозис, 2013.
8. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
9. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
10. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок: антропонимический код культуры. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛЕНАНД, 2022.
11. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002.
12. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1.
13. Маслова В. А. Современная лингвокультурология: проблемы взаимодействия с когнитивной лингвистикой // Язык как ценность бытия: сборник научных трудов в честь юбилея профессора Марии Иосифовны Конюшкевич. Гродно: Издательство Гродненского государственного университета имени Янки Купалы, 2023.
14. Омаров А. А. Репрезентация предметного кода в соматических фразеологических единицах даргинского и арабского языков // Успехи гуманитарных наук. 2022. № 1.
15. Савченко Л. В. Модель антропного кода культуры во фразеологической картине мира // Universum: филология и искусствоведение. 2014. № 7 (9).
16. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград: Перемена, 2004.
17. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
18. Филиппова С. В., Аммосова Д. В. Культурные коды: репрезентация солнца в английских и русских загадках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 19, 2024.
• Published: December 2, 2024.

Keywords

• концепт «добро»
• аксиологическая характеристика концепта «добро»
• культурный код
• русская лингвокультура
• немецкая лингвокультура
• concept "good"
• axiological characteristic of the concept "good"
• culture code
• Russian linguoculture
• German linguoculture

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)