The etymology of onyms as units for modeling the cultural space of the Habsburg Empire (based on the German language)

Abstract

The article examines the linguocultural aspects of the influence of the etymology of onyms on the reconstruction of elements of the cultural space of the Habsburg Empire. Etymological analysis of onyms contributes to the identification of extralinguistic information in their semantic load. The aim of the research is to determine the linguocultural potential of onyms by analyzing the etymology of selected lexical units associated with the Habsburg dynasty. The stated aim necessitates the application of etymological, semantic, and linguocultural types of analysis. The research novelty lies in applying cultural space theory to the etymological analysis of onyms that emerged during the Habsburg era. Culturally conditioned presuppositions endow onyms with additional linguocultural meaning, facilitating the modeling of cultural space and revealing its implicitly expressed elements. The research findings showed that during the historical period under consideration, the naming of objects was characterized by the use of proper names associated with well-known members of the Habsburg dynasty, as well as with saints venerated by the imperial house. The origin of onyms within the Habsburg territories also demonstrates the phenomenon of multiculturalism.

References

1. Алексеева Е. А. Иноязычный урбаноним как индикатор поликультурного диалога // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1.
2. Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001.
3. Горбатовский А. С., Олейник М. А. Моделирование культурного пространства художественного текста: лексико-семантический аспект. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2024.
4. Казнина Е. А. Современная ономастическая терминология: проблема понимания и перспективы развития // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 3 (30).
5. Картавая Ю. К. Ретроспектива исследования ономастики русского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-1 (61).
6. Косова О. А., Александрова Л. Г. Функционирование онимов в словообразовательных процессах современного немецкого языка и их игровая природа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10-1 (88).
7. Маслова В. А. Лингвокультурология как наука о наиболее культуроносных языковых сущностях // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2014. № 16.
8. Олейник М. А. Текст и культурное пространство: аспекты взаимодействия // Образование – наука – творчество. 2004. № 3 (4).
9. Опарина Е. О. Имена собственные // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6. Языкознание. 2021. № 2.
10. Пизани В. Этимология: история – проблемы – метод / пер. с итал.: Д. Э. Розенталь. М.: Издательство иностранной литературы, 1956.
11. Трофимова Н. А. Урбанонимы в языке городского пространства (на примере г. Гамбург) // Актуальные проблемы современной лингвистики: сборник научных статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Ирины Борисовны Руберт. СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2021.
12. Флоренский П. А. Имеславие как философская предпосылка // Флоренский П. А. Сочинения: в 2 т. М.: Правда, 1990. Т. 2. У водоразделов мысли.
13. Халупо О. И. Имена собственные как отражение лингвокультурной картины мира // Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 3.
14. Хомутская Н. И. Немецкие топонимы: культурологический аспект // Актуальные проблемы германо-романской филологии и методики преподавания иностранных языков: сборник научных статей. Коломна: Государственный социально-гуманитарный университет, 2020.
15. Яковенко Т. И. Оним как средство передачи имплицитной информации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11-1 (65).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 12, 2024.
• Published: December 20, 2024.

Keywords

• культурное пространство
• элемент культурного пространства
• этимология онимов
• лингвокультурный потенциал онимов
• cultural space
• element of cultural space
• etymology of onyms
• linguocultural potential of onyms

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)