Intertextuality as a way of artistic-language cognition of postmodernism authors (on the material of the novels “Meeresstille” by N. Lubitsch and “Das Känguru-Manifest” by M.-U. Kling)

Abstract

The article dels with intertextuality as a way of artistic-language cognition. The linguistic means of expressing chronotopical, socio-cultural and language types of intertextuality are analyzed on the material of the German-language novels “Meeresstille” (“Calm Sea”) by N. Lubitsch and “Das Känguru-Manifest” (“Kangaroo Manifesto”) by M.-U. Kling. The purpose of the study is to identify the linguistic specificity of expressing intertextuality as a way of artistic-language cognition of postmodernism. The research novelty consists in the fact that a linguo-cognitive approach to the problem of author’s cognition has been defined, within the framework of which artistic-language cognition is considered. The obtained results showed that artistic-language cognition as a new type of artistic cognition is realized through the unique author's language and represents a cognitive process leading to the formation of new meanings. The identified types of intertextuality as a method of artistic-language cognition are expressed by various linguistic means, such as cinema imitation, falsification of intertext, languages’ mixing, intertextual portraits, etc.

References

1. Афанасьева Т. Ю. Постмодерн: философская рефлексия и художественный стиль: дисс. … к. филос. н. Белгород, 2019.
2. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс; Универс, 1994.
3. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975.
4. Бахтин М. М. Литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 1986.
5. Иванова Ю. В. Особенности перевода когнитивных признаков субконцепта «зрелость», вербализованного в произведениях Ч. Диккенса // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2020. № 3 (28).
6. Кристева Ю. Избранные труды. Разрушение поэтики. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004.
7. Кшеновская У. Л. Функциональный аспект лингвокреативности // Когнитивные исследования языка. 2023. № 3-1 (54).
8. Линниченко С. И., Дербенева Е. Н. Интертекстуальность как креативная практика художественного переосмысления действительности в пространстве немецкого постмодернистского романа XXI века // Модернизация культуры: от человека традиции к креативному субъекту: материалы V международной научно-практической конференции. Самара: Самарский государственный институт культуры, 2017.
9. Мещерякова О. А. Семантика перцепции в аспекте художественной когниции И. А. Бунина: дисс. … д. филол. н. Елец, 2011.
10. Миркина Ю. З. Мифопоэтическое пространство романа М. Фриша «Хомо Фабер» // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 1 (201).
11. Николаева Е. С., Барабанова И. Г. Явление интертекстуальности в исследовании постмодернистского художественного текста: переводческий аспект // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. 2019. № 4. Т. 1.
12. Познин В. Ф. Художественное пространство и время в экранном хронотопе // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. 2019. Т. 9. Вып. 1.
13. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. Воронеж: Истоки, 2002.
14. Сергиева Н. С. Хронотоп жизненного пути в русском языковом сознании: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2009.
15. Хашимов Р. И. Концепт «Восток» в поэтическом наследии И. А. Бунина // Национальный и речевой «Космо-Психо-Логос» в художественном мире писателей русского Подстепья (И. А. Бунин, Е. И. Замятин, М. М. Пришвин): научные доклады, статьи, очерки, заметки, тезисы, документы. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2006.
16. Цзинь Т. Метафора как механизм генерации сознания. Функциональный аспект лингвокреативности // Когнитивные исследования языка. 2023. № 3-1 (54).
17. Чернухина И. Я. Поэтическое речевое мышление. Воронеж: Петров сквер, 1993.
18. Эко У. О зеркалах и другие истории: в 2 кн. М.: Слово, 2020. Кн. 1. Реалистическая иллюзия.
19. Erstiс M. Nicol Ljubićs Roman “Meeresstille” oder vom Vermögen der Sprache in einem Zeitalter der Verunsicherung // Die Darstellung Südosteuropas in der Gegenwartsliteratur / hrsg. von G. Lovrić, S. Kabić, M. Jeleć. Berlin – Bern – Vienna: Peter Lang, 2018.
20. Keesey D. Understanding Chuck Palahniuk. Hampton: University of South Carolina Press, 2016.
21. Mare R. “Ich bin Jugoslawe – ich zerfalle also”. Chronotopoi der Angst in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Doktoral Thesis. Salerno: Universita degli studi di Salerno, 2014.
22. Potylitsina I. G., Prokhorova N. Y., Eremina N. K.Intertextuality in English lyrics of the XX-XXI centuries // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 3 (39).
23. Sattarova R. V. On intertextuality and interdiscursivity // Актуальные научные исследования в современном мире. 2021. № 11-15 (79).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 6, 2024.
• Published: December 26, 2024.

Keywords

• художественно-языковая когниция
• хронотопическая интертекстуальность
• социально-культурная интертекстуальность
• языковая интертекстуальность
• интертекстуальный портрет
• artistic-language cognition
• chronotopical intertextuality
• socio-cultural intertextuality
• language intertextuality
• intertextual portrait

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)