• Original research article
  • January 31, 2025
  • Open access

Precedent proper names (the source domain “Politics”) functioning in contemporary English news media texts

Abstract

The objective of the research is to identify specific features of functioning of precedent proper names, namely, precedent anthroponyms (images of political figures) in news media texts within the source domain “Politics” as a part of the English-language mass-media discourse. The scientific novelty of the research is that for the first time the potential of precedent anthroponyms from the English-language news media political texts is revealed, which contributes to the formation of the functional field of the mass-media texts. For the first time the mechanism of metaphorization (allusive mechanism) of English precedent anthroponyms is systematically described, which is based on linguocultural specifics, cultural perceptions and native speakers’ level of knowledge. As a result of the research, it is proved that metaphorical transformations of precedent proper names can perform the following functions: actualization of both the precedent text/situation and the nationally determined minimized representation that is behind this name; formation and clarification of a new concept in the readers’ consciousness through the already known concept of the precedent proper name; expression of the emotional and evaluative attitude of the speaker to the subject (phenomenon, situation) through the image of the precedent proper name and the associations connected with it.

References

  1. Будаев Э. В., Щербинина П. П. Прецедентные имена со сферой-источником «Политика» в СМИ Великобритании (2010-2019 гг.) // Политическая лингвистика. 2020. № 1 (79).
  2. Васильев А. Д. Терминологические аспекты современной российской языковой политики // Сибирский филологический форум. 2021. № 2 (14).
  3. Ворожцова О. А. Прецедентные феномены в российском и американском предвыборном президентском дискурсе 2004 года // Политическая лингвистика. 2007. № 3 (23).
  4. Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в текстах политического дискурса // Язык средств массовой информации: учебное пособие / под ред. М. Н. Володиной. М.: Академ. Проект; Альма Матер, 2008.
  5. Дмитриева А. В. Прецедентные имена в российской политической рекламе: репрезентация ценностных эталонов и культурных символов // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 2. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2021.18.2.025
  6. Засурский Я. Н. Колонка редактора: гражданское общество и новые медиа // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2008. № 2.
  7. Зырянова И. П. Прецедентный феномен как способ актуализации содержания публикации в российской прессе // Нижневартовский филологический вестник. 2021. № 1.
  8. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. М.: Издательство ЛКИ, 2010.
  9. Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка. М.: Флинта; Наука, 2008.
  10. Корда О. А. Креолизованный текст в современных печатных СМИ: структурно-функциональные характеристики: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2013.
  11. Красных В. В. Лингвокультурология как интегративная наука: вчера, сегодня, завтра // Язык, сознание, коммуникация: сборник / Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. М., 2021.
  12. Москвин В. П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация: учеб. пособие к спецкурсу по стилистике / Волгогр. гос. пед. ун-т. Н.-и. лаб. «Язык и культура». Волгоград: Перемена, 1997.
  13. Нахимова Е. А., Николаева Е. Ю. Прецедентное имя Тэтчер/Thatcher в англоязычных и российских медиапубликациях // Политическая лингвистика. 2023. № 6 (102).
  14. Петрова Е. С. Метафора и метонимия антропонимов: градуальность и конвергенция // Метафоры языка и метафоры в языке: монография. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006.
  15. Ратникова И. Э. Имя собственное: от культурной семантики к языковой. Мн.: БГУ, 2003.
  16. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000.
  17. Чудинов А. П., Сегал Н. А. Прецедентный феномен «преступление и наказание» в русскоязычном медиадискурсе // Русистика. 2023. Т. 21. № 2.
  18. Chilton P. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. L., 2004.
  19. Dijk T. A. van. Critical Discourse Analysis // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Tannen, H. E. Hamilton, and D. Schiffrin. Malden: John Wiley & Sons, Inc., 2015.
  20. Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. N. Y.: Longman, 1995.
  21. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.
  22. Vasko R., Korolyova A., Tolcheieva N. Precedent Proper Names and Their Intercultural Transfer // Acta Linguistica Lithuanica. 2022. No. 87. http://dx.doi.org/10.35321/all87-06

Author information

Victoria Mikhailovna Volova

PhD

Samara State Technical University

Ksenia Sergeevna Oparina

PhD

Samara State Technical University

Elena Vladimirovna Rakova

Samara State Technical University

About this article

Publication history

  • Received: September 26, 2024.
  • Published: January 31, 2025.

Keywords

  • прецедентные имена
  • прецедентные антропонимы
  • экстралингвистический фактор
  • масc-медийный дискурс
  • публицистический текст
  • precedent names
  • precedent anthroponyms
  • extralinguistic factor
  • mass media discourse
  • news media texts

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)